Tango - Bernard Lavilliers

Je roulais des mécaniques

Pendant qu’elle roulait des hanches

Au fond d’un beuglant magique

Elle imposait le silence

A des clients rouge brique

Buvant du champagne rance

Qui l’auraient payé cent briques

Mais elle venait pour la danse

Elle dansait sa vérité

Mais son rêve était si fort

Qu’en plein milieu du troquet

On sentait passer la mort

C'était p’t'être à Singapour

A Rio ou à New-Port

C'était la nuit pas le jour

La lune brillait sur le port

Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Dansait

J'écrivais à l’encre rouge

Quelques mots-clés au fond d’un bouge

Et j’ai trouvé dans un miroir

Le feu sacré du désespoir

Parfois Satan me joue des tours

Cherchant la mort, trouvant l’amour

Sous l'écran noir des cheveux lourds

Un oeil rasant sur du velours

Ses ongles durs dans la lumière

Traçaient des signes et des mystères

Et ses mains souples de panthère

Laissaient des mots pendus en l’air

Qui peut entendre le silence

Craquant de signes de la danse

Connaît à coup sûr la distance

Entre l’Amour et la violence

Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Dansait/Dansait

Je roulais des mécaniques

Pendant qu’elle roulait des hanches

Au fond d’un beuglant magique

Elle imposait le silence

A des clients rouge brique

Buvant du champagne rance

Qui l’auraient payé cent briques

Mais elle venait pour la danse

Мен механик айдадым

Ол жамбастарын айналдырған кезде

Сиқырлы сырғаның түбінде

Ол үнсіздік орнатты

Кірпіш қызыл тұтынушыларға

Ащы шампан ішу

Жүз кірпішті кім төлеп еді

Бірақ ол биге келді

Ол өз шындығын биледі

Бірақ оның арманы өте күшті болды

Бұл трокеттің ортасында

Біз өлімнің өтіп бара жатқанын сезіндік

Бұл Сингапурда болуы мүмкін

Риода немесе Жаңа портта

Күн емес түн болды

Ай порт үстінде жарқырап тұрды

Ол биледі/Ол биледі/Ол биледі/Ол биледі/Ол биледі/Биледі

Мен қызыл сиямен жаздым

Орынның түбіндегі бірнеше кілт сөздер

Ал мен айнадан таптым

Үмітсіздіктің қасиетті оты

Кейде шайтан маған айла-амал жасайды

Өлімді іздеу, махаббатты табу

Қалың шаштың қара экраны астында

Барқытқа жайылған көз

Оның қатты тырнақтары жарықта

Белгілер мен жұмбақтар

Және оның серпімді пантера қолдары

Ауада ілулі тұрған сөздер

Тыныштықты кім ести алады

Бидің сынық белгілері

Қашықтықты анық біледі

Махаббат пен зорлық-зомбылық арасындағы

Ол биледі/Ол биледі/Ол биледі/Ол биледі/Биледі/Биледі

Мен механик айдадым

Ол жамбастарын айналдырған кезде

Сиқырлы сырғаның түбінде

Ол үнсіздік орнатты

Кірпіш қызыл тұтынушыларға

Ащы шампан ішу

Жүз кірпішті кім төлеп еді

Бірақ ол биге келді