Төменде әннің мәтіні берілген Saignée , суретші - Bernard Lavilliers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bernard Lavilliers
Saignée était nue à mes pieds
Saignée au visage de mythe et au corps de puma, était nue sur la plage
Saignée belle forêt de nacre
Savoureuse fleur de massacre
Sexe insatiable aux langues de vipères
Saignée aux seins d'écume, aux offrandes terrifiantes
Saignée aux odeurs de sauvage
Saignée qui recule à mesure que ma main avance entre tes cuisses ouvertes
Sois toujours ouverte devant moi Saignée
Nous irons habiter la maison de ma jeunesse
Ton corps modèlera mon lit perméable et maculé de ton sang comme autrefois
Saignée toi qui avale mon sexe sans quitter le ciel
Saignée ta voix résonne dans mes veines
Femme aux pensées verticales, aux orifices vibrants
Je porterai ton corps dans la maison de mon choix, Saignée
Fauchant les obstacles d’un seul regard de ton sein vengeur
Vois, la maison approche
Ses neuf fenêtres s’ouvrent et se ferment à mesure que je respire
Saignée, touche ces murs gris
Pousse la porte qui ne se fermera qu’une seule fois pour ne jamais plus s’ouvrir
Comme ma verge t’abîme quand elle te pénètre brutalement
O Saignée, Saignée qui recule tandis que mon sexe avance
J’ai gagné mon pain quotidien
J’ai tué et j’ai vu mourir
Je mourrai à mon tour, Saignée
Sur ton ventre, entre tes seins, entre tes lèvres
Je serai mort mais je t’aimerai encore
Je te chercherai dans chaque cellule de mon cadavre pourrissant
Je percerai le brouillard qui obscurcit les carreaux
Je mêlerai mon haleine à tes cheveux de plomb
Et je trouverai ton corps de belle indifférente
Car rien ne peut résister à mon amour
Saignée, Saignée
Je te veux, nue
Je te veux, crue
Je te veux, perdue
Larguée, émue
Je te veux, seule
Sans un mot, un seul
Je te veux, tranquille
Rassurée, facile
Saignée, aux odeurs de sauvage
Au long corps de puma
Était nue sur la plage
Saignée, belle forêt de nacre
Belle fleur de massacre
Était nue à mes pieds
Saignée, Saignée, sois toujours ouverte devant moi, Saignée
Менің аяғымда қан кету жалаңаш болды
Мифтік бет-әлпет пен пума денелі қан кету жағажайда жалаңаш болды
Қансырап тұрған әсем інжу орманы
Дәмді қырғын гүлі
Жылан тілдерімен тойымсыз секс
Қансыраған кеуделер көбіктен, қорқынышты құрбандықтармен
Жабайы иіспен қан кету
Менің қолым ашық жамбастарыңыздың арасына өтіп бара жатқанда, қан кетіп жатыр
Әрқашан менің алдымда ашық болшы Қансырап
Жастық шағымның үйінде тұрамыз
Сіздің денеңіз менің төсегімді өткізгіш және бұрынғыдай сіздің қаныңызға боялған етіп жасайды
Аспаннан кетпей, әтешімді жұтқан сен қансың
Сенің дауысың қан тамырымда жаңғырық
Тік ойлы, діріл саңылаулары бар әйел
Денеңді өзім қалаған үйге апарамын, Қанды
Кекшіл кеудеңнен бір көзқараспен кедергілерді ор
Қараңдар, үй келе жатыр
Оның тоғыз терезесі мен дем алғанда ашылып жабылады
Қансырап, сол сұр қабырғаларды ұста
Тек бір рет жабылатын және енді ешқашан ашылмайтын есікті итеріңіз
Менің таяқшам саған қатты еніп кетсе, сені қалай зақымдайды
О, қан, менің әтешім алға жылжып бара жатқан қан
Күнделікті нанымды таптым
Мен өлтірдім және өлгенімді көрдім
Мен де өлемін, Қансырап
Ішіңізде, кеудеңіздің арасында, ерніңіздің арасында
Мен өлемін, бірақ мен сені әлі де жақсы көремін
Шіріген өлемнің әрбір ұяшығынан сені іздеймін
Мен әйнектерді жауып тұрған тұманды бұзып өтемін
Қорғасын шашыңмен демімді араластырамын
Ал мен сіздің денеңізді бей-жай көремін
Себебі менің махаббатыма ештеңе қарсы тұра алмайды
Қан алу, Қан алу
Мен сенің жалаңаш болғаныңды қалаймын
Мен сені қалаймын, шикі
Мен сені қалаймын, жоғалдым
Түсірілді, қозғалды
Мен сені жалғыз қалаймын
Сөзсіз, бір ғана
Мен сенің тыныштығыңды қалаймын
Сенімді, оңай
Жабайы иісі бар сайньи
Кугардың ұзын денесімен
Жағажайда жалаңаш жүрді
Сайнь, әдемі інжу орманы
Әдемі қырғын гүлі
Менің аяғымда жалаңаш болды
Қансырап, Қансырап, әрқашан ашық болшы алдымда, Қансырап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз