La nuit nous appartient - Bernard Lavilliers

Quand, quand la nuit tombe

Quand elle balance comme ça

Collée contre moi

Quand ses parfums sombres

Tournent autour de nous

On se mélange c’est tout

Qu’est-ce que tu devines

Dans ton demi-sourire?

Qu’est-ce que tu dessines

Pour mon proche avenir?

Comment tu chaloupes?

Comment tourne ta robe?

Tes épaules la suivent

Et tournent, tournent à leur tour

Quand le jeu des ombres

Tourne avec nos corps

Allongés alors

Viens sortons du nombre

Parce qu’on ne fait plus qu’un

La nuit nous appartient

Qu’est-ce que tu devines

Dans ton demi-sourire?

Qu’est-ce que tu dessines

Pour mon proche avenir?

Comment tu chaloupes?

Comment tourne ta robe?

Tes épaules la suivent

Et tournent, tournent à leur tour

Qu’est-ce que t’imagines

Mon silence habité?

Ton regard sublime

Peut lire dans mes pensées

Viens sortons de l’ombre

Parce qu’on ne fait plus qu’un

Viens sortons du nombre

Le nuit nous appartient

Қашан, түн түскенде

Ол осылай тербелгенде

маған жабыстырды

Оның қара хош иістері

айналамызда айналады

Біз тек араластырамыз, бәрі осы

Сіз не ойлайсыз

Жартылай күлімдеуіңізде?

Ненің суретін салып жатырсың

Менің жақын болашағым үшін бе?

Қалай есіп жүрсіз?

Көйлегіңіз қалай айналады?

Сіздің иықтарыңыз оның соңынан ереді

Және бұрылыңыз, кезекпен бұрылыңыз

Көлеңке ойыны болғанда

Денемізбен бірге айналдырыңыз

Содан жатып

Келіңіздер, ерекшеленейік

Себебі біз бірміз

Түн бізге тиесілі

Сіз не ойлайсыз

Жартылай күлімдеуіңізде?

Ненің суретін салып жатырсың

Менің жақын болашағым үшін бе?

Қалай есіп жүрсіз?

Көйлегіңіз қалай айналады?

Сіздің иықтарыңыз оның соңынан ереді

Және бұрылыңыз, кезекпен бұрылыңыз

Сіз не елестетесіз

Менің тыныштығым?

Сіздің тамаша көзқарасыңыз

Менің ойымды оқи алады

Келіңіздер, көлеңкеден шығайық

Себебі біз бірміз

Келіңіздер, ерекшеленейік

Түн біздікі