La Samba - Bernard Lavilliers

La musique a roulé des tempos exotiques

La dame du premier a pigé la rythmique

Et s’est mise à danser, La la la la Sous des airs de tropiques

Et tout le grand standing a dansé la samba

L’immeuble d'à côté qui a le sens critique

Étant standardisé pour le cadre moyen

Bientôt contaminé par le rythme excentrique

A coupé la télé et dansé la samba

Les prolos qui logeaient dans la cité d’urgence

Dont l’insonorité met vite dans l’ambiance

Étaient habitués à suivre les cadences

Et toute la cité a dansé la samba

Une musique morte impuissante et statique

Suintait par le plafond très aristocratique

Mais la joie authentique remontait des bas-fonds

Monsieur le Directeur prit ses dispositions

Alors les CRS de la répression rythmique

Qui ne balance pas autrement qu'à la trique

Les oreilles bouchées par d'énormes hublots

Trouvèrent un responsable et firent leur boulot

Z’ont tué le guitariste — lui ont brisé les doigts

Interdit sa musique — surveillé quelques mois

Mais au fond des mémoires — sur des marteaux-pilons

Les compagnons d’usine ont gravé la chanson.

Музыка экзотикалық қарқынмен ойнады

Жоғарыдағы ханым ырғақты алды

Тропикалық әуендер астында Ла ла ла ла би билей бастады

Ал барлық жоғары сынып самба биледі

Сыни мағынасы бар көрші ғимарат

Орташа менеджер үшін стандартталған

Көп ұзамай эксцентрлік ырғақпен ластанған

Теледидарды кесіп, самба биледі

Төтенше жағдайдағы қалада тұрған пролестер

Кімнің дыбыс өткізбейтіндігі сізді тез көңіл күйге түсіреді

Қарқынды ұстауға дағдыланған

Ал бүкіл қала самба биледі

Импотентті және статикалық өлі музыка

Өте ақсүйектер төбесінен өтті

Бірақ тереңнен шынайы қуаныш көтерілді

Директор мырза келісімдерін жасады

Сонымен, ритмикалық репрессияның CRS

Таяқшадан басқа кім теңселмейді

Құлақтар үлкен иллюминаторлармен жабылған

Менеджерді тауып, өз істерін істеді

Олар гитаристі өлтірді - саусақтарын сындырды

Оның музыкасына тыйым салды - бірнеше ай бойы қарады

Бірақ терең естеліктерде - балғаларда

Өлеңді зауыттың әріптестері ойып жазған.