Question de peau - Bernard Lavilliers, Tiken Jah Fakoly

B: Ils m’ont arrêté une nuit

Ou le froid jouait du rasoir

Rue de Flandres, loin du pays

Entre le crack et le poignard

Question de peau-question de veine et de couleur

T: Je me suis planqué comme un rennard

Train d’atterisage d’un avion

Dans le container d’un baqnaud

Dans la chambre à air d’un camion

Question de peau-question de veine et de couleur

Refrain: Arriver, au fond des corridors

Travailler au noir jusqu'à la mort

Clandestins, traqués par la police

Silencieux au bord du précipice

B: C'est à fleur de peau qu’on explique la forêt sanglante et l’horreur

T: Si Charles taylor c’est l’Afrique, vaut mieux annoncer la couleur

Question de peau-question de veine et de malheur

Musique et musiciens d’Afrique-faut voir l’immigration des blancs

On peut crever, c’est très ethnique, avec l’extrême onction des grands

Question de peau-question de veine et de couleur

Question de trop-question de chance-marge d’erreur

Refrain: Arriver, au fond des corridors

Travailler au noir jusqu'à la mort

Clandestins, traqués par la police

Silencieux au bord du précipice

Б: Олар мені бір түнде қамауға алды

Суықтың ұстара ойнаған жері

Ру де Фландрес, елден алыс

Жарық пен қанжардың арасында

Тері мәселесі-тамыр және түс мәселесі

Т: Мен түлкі сияқты тығылдым

Ұшақтың қону шассиі

Бақнауд ыдысында

Жүк көлігінің ішкі түтігінде

Тері мәселесі-тамыр және түс мәселесі

Қайырмасы: Келіңіздер, дәліздерге түсіңіздер

Өлімге ай сәулесі

Заңсыз, полиция аулаған

Жардың шетінде үнсіз

Б: Біз қанды орман мен сұмдықты түсіндіреміз

Т: Чарльз Тейлор Африка болса, түсін хабарлаған жөн

Тері мәселесі - тамыр және бақытсыздық мәселесі

Африкадан келген музыка мен музыканттар - ақ иммиграцияны көруі керек

Сіз өле аласыз, бұл өте этникалық, ұлылардың шектен шығуымен

Тері мәселесі-тамыр және түс мәселесі

Тым көп сұрақ – кездейсоқтық – қателік шегі

Қайырмасы: Келіңіздер, дәліздерге түсіңіздер

Өлімге ай сәулесі

Заңсыз, полиция аулаған

Жардың шетінде үнсіз