Soldier - Tiken Jah Fakoly, Akon

Soldier soldier

He american soldier

Soldier soldier soldier

He british soldier

Quelle est la mère qui t’a laissé partir

Un beau matin plantée sur le tarmac

D’un aéroport de Londres ou d’Atlanta?

Y a dans ses yeux comme des lacs

Et cette femme qui t’a dit «Rentre»

Qui a peut-être vingt ans de moins

Sa main posée sur son ventre

Cache peut-être un orphelin

Est-ce que cinquante et une étoiles

Valent tous ces morts et ces larmes?

Oui, est-ce qu’elles valent autant de balles

Autant de cris autant de larmes?

Say Mama l’m gone

And I don’t know when I’ll be back again

My homeland is at war

Whether we’re right or wrong

I’ll call you soon so we can check again

We can discuss this some more

I know that it hurts you to know that

I’m so far from home

Hurts you to know so many things gone wrong

Ask yourself why not someone else’s son

But I’m chosen to be the one to drop this bomb

T’as cru mourir au champ d’honneur

Ce n’est qu’un champ de pétrole

La liberté ce n’est qu’un leurre

Quand elle est Jihad ou Croisade

Who ever thought that I’ll be fighting miles away

Who ever thought that freedom wouldn’t come my way

And I try to just forget it

Never could regret it

The President said it

The world led it

Oh Mama send my love

To my sisters and brothers

I’m a soldier just like my father

Don’t cry for me please don’t cry

This was meant to be

T’as cru mourir au champ d’honneur

Ce n’est qu’un jeu de pouvoir

C’est le soldat qui meurt

Et rarement le Général

Qui lui met la main sur le coeur

Quand le tien reçoit une balle

D’ailleurs c’est le soldat qui meurt

Et rarement Monsieur le Général

Soldat chicano des favellas

Soldat noir de tous les ghettos

Soldat de toutes les couleurs

Tu es peut-être mort pour rien

солдат солдат

ол американдық солдат

солдат солдат солдат

ол британдық солдат

Сені жіберген ана кім

Бір тамаша таң асфальтқа отырғызылды

Лондон немесе Атланта әуежайынан ма?

Оның көзінде көлдер бар

Саған «үйге кел» деген әйел

Кім, мүмкін, жиырма жас кіші

Оның қолы ішіне тіреледі

Мүмкін жетім баланы жасыратын шығар

Елу бір жұлдыз

Осы өлім мен көз жасының бәрі құнды ма?

Иә, олар сонша оққа тұрарлық па?

Қанша жылайды сонша көз жасы?

Мама мен кеттім деп айт

Ал мен қашан қайтатынымды білмеймін

Менің Отаным соғыста

Біздікі дұрыс па, бұрыс па

Мен сізге жақын арада қоңырау шаламын, сонда біз қайтадан тексереміз

Біз бұл туралы көбірек талқылай аламыз

Мен мұны білу саған ауыр тиетінін білемін

Мен үйден алыспын

Көптеген нәрселердің дұрыс емес екенін білу сізді ренжітеді

Неге біреудің баласы емес деп өзіңнен сұра

Бірақ мен бұл бомбаны лақтыратын адам болып таңдалдым

Ар-намыс алаңында өлдім деп ойладың

Бұл жай ғана мұнай кен орны

Бостандық - бұл жай ғана азғыру

Ол жиһад немесе крест жорығы болған кезде

Мені бірнеше шақырым жерде шайқасамын деп кім ойлаған

Бостандық менің жолыма келмейді деп кім ойлаған

Ал мен оны ұмытуға тырысамын

Ешқашан өкіну мүмкін емес еді

Президент айтты

Оны әлем басқарды

О, мама махаббатымды жіберші

Әпкелеріме, ағаларыма

Мен де әкем сияқты әскеримін

Мен үшін жылама, өтінемін, жылама

Бұл болуы керек еді

Ар-намыс алаңында өлдім деп ойладың

Бұл жай ғана күш ойыны

Бұл өлетін солдат

Және сирек генерал

Кім қолын жүрегіне қояды

Сіздікі оқ алған кезде

Оның үстіне солдат өледі

Және сирек генерал мырза

фавеллалардан шыққан шикано солдаты

Барлық геттолардан шыққан қара солдат

Барлық түсті жауынгер

Сен бекер өлген шығарсың