Le prix du paradis - Tiken Jah Fakoly
Төменде әннің мәтіні берілген Le prix du paradis , суретші - Tiken Jah Fakoly аудармасымен
Ән мәтіні Le prix du paradis "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le prix du paradis
Tiken Jah Fakoly
Оригинальный текст
Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
rien ne tombera du ciel
si nous voulons avancer
il va falloir se battre
se battre comme il l’on fait
il y’a longtemps (x3)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
aucune moisson ne se récolte
sans que quelqu’un ne l’ai semé
aucun espoir pour nos révoltes
si personne ne veut les mener
dès à présent (x2)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x2)
l’abolition de l’esclavage
crois tu qu’elle est tombée du ciel
l’indépendance de nos pays
crois tu qu’elle est tombée du ciel
les combattants d’hier ont payé chers pour ça
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x4)
Перевод песни
Барлығы жәннатты қалайды, бірақ оның құнын ешкім төлегісі келмейді
және біз африкалықтар бәріміз жұмақты қалаймыз, бірақ ешкім төлегісі келмейді
баға
аспаннан ештеңе түспейді
әрі қарай жалғастырғымыз келсе
күресуіміз керек
біз сияқты күрес
көп уақыт бұрын (x3)
Барлығы жәннатты қалайды, бірақ ешкім оның құнын төлегісі келмейді
және біз африкалықтар бәріміз жұмақты қалаймыз, бірақ ешкім төлегісі келмейді
баға
егін жиналмайды
ешкім оны сеппей-ақ
біздің көтерілістерге үміт жоқ
егер оларды ешкім басқарғысы келмесе
дәл қазір (x2)
Барлығы жәннатты қалайды, бірақ ешкім оның құнын төлегісі келмейді
және біз африкалықтар бәріміз жұмақты қалаймыз, бірақ ешкім төлегісі келмейді
бағасы (x2)
құлдықты жою
ол аспаннан түсті деп ойлайсың ба
елдеріміздің тәуелсіздігі
ол аспаннан түсті деп ойлайсың ба
Бұл үшін кешегі жауынгерлер өте қымбат
Барлығы жәннатты қалайды, бірақ ешкім оның құнын төлегісі келмейді
және біз африкалықтар бәріміз жұмақты қалаймыз, бірақ ешкім төлегісі келмейді
бағасы (x4)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз