Quitte le pouvoir - Tiken Jah Fakoly, Didier Awadi

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir !

Je te dis quitte le pouvoir !

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir

Je te dis quitte le pouvoir

Ça fait trop longtemps

Que tu nous fait perdre le temps

Depuis 40 ans

Tu refuses de foutre le camps

Tu pourrais avoir des emmerdes

Si tu nous laisses dans la merde

Oh la la, oh la la !!

Je t’avais prévenu

Que tu as été mal élu

Mais tu t’es accroché

Aujourd’hui tout est gâché

Tu pourrais avoir des ennuis

Si les choses restent ainsi

Olala, olala !!

Aucun changement

Dans vos comportements

Malgré différents gouvernements

Depuis 40 ans

Tu pourrais passer un sale moment

Si tu nous pourris le temps

Olala, olala !!

On a marre, on a marre

On dit qu’on a marre

On vit dans le stress, on dit qu’on a marre

On na même pas de pain, on dit qu’on a marre

Tous les peuples, tous les gosses, tous les mecs en ont marre

Tu gouvernes mal, ton gouvernement mal, détournement mal

Les comptes monumentales, oui tant de mal tu nous fait tant de mal

Il est donc évident quand tu pêches dans nos mental

Pas d'évolution man libère le peuple

Fait le vite fait le bien man libère le peuple

Et pense a demain man libère le peuple

Tu le fait pour le bon tu le fait pour le peuple

Restez tout le temps, tu nous pourri le temps

Pas le moindre changement tu nous pourris le temps

Pas de boulot pas de job, tu nous pourris le temps

L’avenir fou le camps tu nous pourris le temps

Une seconde de plus, une seconde de trop

Une minute de plus, une minute de trop

Un cadavre de plus, un cadavre de trop

Le mandat de plus, c’est le mandat de trop

On a marre, on a marre

On dit qu’on a marre

On vit dans le stress, on dit qu’on a marre

On a même pas de pain, on dit qu’on a marre

Tous les peuples, tous les gosses, tous les mecs en ont marre

Voilà la porte, sors dans le calme

Pas balles pas sang tu sors dans le calme

Voilà la porte tu sors dans le calme

Tiken, Awady, et sors dans le calme

Laisses tomber l’histoire

Tu sait bien pourquoi

Monsieur le président

Sans incident quitte le pouvoir

Laissez tomber l’histoire

Vous savez pourquoi, monsieur le président

Quittez le pouvoir, monsieur le président

Si vous aimez votre peuple

Quittez le pouvoir

Билікті қалдырыңыз, билікті қалдырыңыз!

Мен сізге айтамын, билікті қалдырыңыз!

Билікті қалдырыңыз, билікті қалдырыңыз

Мен сізге айтамын, билікті қалдырыңыз

Тым ұзақ болды

Сіз біздің уақытымызды босқа өткізіп жатырсыз

40 жыл бойы

Сіз қателесуден бас тартасыз

Сіз қиындыққа тап болуыңыз мүмкін

Егер сіз бізді босқа қалдырсаңыз

О ла ла, о ла ла!!

Мен саған ескерттім

Сіз қате сайланғансыз

Бірақ сен тоқтадың

Бүгін бәрі бұзылды

Сіз қиындыққа тап болуыңыз мүмкін

Егер бәрі осылай қалса

Ола, ола!

Өзгеріс жоқ

мінез-құлқыңызда

Әртүрлі үкіметтерге қарамастан

40 жыл бойы

Сізде жаман уақыт болуы мүмкін

Біздің уақытымызды бүлдірсеңіз

Ола, ола!

Тойдық, тойдық

Шаршадық дейді

Біз күйзелісте өмір сүреміз, шаршадық дейміз

Нанымыз да жоқ, тойдық дейміз

Жұрттың бәрі, бала-шаға, жігіттердің бәрі тойды

Сіз жаман басқарасыз, үкіметіңіз нашар, игеріп жатқаныңыз жаман

Монументалды есептер, иә, сіз бізге соншалықты зиян келтірдіңіз

Сондықтан біздің санамызда балық аулаған кезде анық болады

Ешқандай эволюциялық адам адамдарды босатпайды

Тез жаса, халықты босат

Ертеңгі күні адамдарды азат етуді ойла

Сіз мұны жақсылық үшін жасайсыз, сіз оны халық үшін жасайсыз

Әрқашан қал, сен біздің уақытымызды құртып жатырсың

Сіз біздің уақытымызды құртып жатқан ең кішкентай өзгеріс емес

Жұмыс жоқ, жұмыс жоқ, сіз біздің уақытымызды құртып жатырсыз

Болашақ ақылсыз, сен біздің уақытымызды құртып жатырсың

Тағы бір секунд, тым ұзақ

Тағы бір минут, бір минут тым ұзақ

Тағы бір мәйіт, бір тым көп мәйіт

Тағы бір термин бір тым көп термин

Тойдық, тойдық

Шаршадық дейді

Біз күйзелісте өмір сүреміз, шаршадық дейміз

Нанымыз да жоқ, тойдық дейміз

Жұрттың бәрі, бала-шаға, жігіттердің бәрі тойды

Есік бар, үнсіз шығыңыз

Оқ жоқ, қан жоқ, тыныштықпен шығасың

Міне, сіз тыныштықпен шығатын есік

Тикен, Авади, аман-есен шық

Әңгімені тастаңыз

Неге екенін білесіз

Президент мырза

Оқиғасыз билік кетеді

Әңгімені тастаңыз

Неге екенін білесіз, президент мырза

Отставкаға кетіңіз, президент мырза

Халқыңды сүйсең

Қуатты қалдырыңыз