Outremer - Bernard Lavilliers

Qui maintenant pleure encore, outremer?

Qui quelque part pleure encore, pourquoi?

Qui maintenant quelque part, à l’envers?

Qui simplement sourit sans moi?

Je suis perdu en mer

Navigant solitaire

Poussé par des courants contraires

Qui maintenant marche encore, outremer?

Qui quelque part s'éloigne de moi?

Je suis perdu en mer

Je suis perdu en mer

Navigant solitaire

Poussé par des courants contraires

Qui sans raison quelque part solitaire

Meurt maintenant, pour qui, pour quoi?

Qui maintenant, quelque part, à l’envers

Meurt sans raison?

J’entends sa voix

Quand je suis seul, dans la nuit d’outremer

Qui maintenant s’ennuie de moi?

Қазір шетелде кім жылайды?

Бір жерде кім әлі жылап жатыр, неге?

Кім қазір бір жерде, төңкеріліп?

Менсіз кім жай ғана күледі?

Мен теңізде адасып қалдым

жалғыз теңізші

Қарама-қарсы ағымдар итермелейді

Қазір кім шетелде жүр?

Менен алыстап бара жатқан кім?

Мен теңізде адасып қалдым

Мен теңізде адасып қалдым

жалғыз теңізші

Қарама-қарсы ағымдар итермелейді

Кім еш себепсіз бір жерде жалғыз

Енді кім үшін, не үшін өліңдер?

Кім қазір, бір жерде, төңкеріп

Еш себепсіз өлесің бе?

Мен оның дауысын естимін

Мен жалғыз қалғанда, түнде шетелде

Енді мені кім сағынады?