Nord-Sud - Bernard Lavilliers

En pleine jungle je chantais l’amour et la crasse

Pour quelques joints, du soleil, du rhum et des passes

J’avais la musique sous les ongles

Et la langue bien pendue

Je laissais s’exciter le monde

Au fond de ma vallée perdue

Ecoutez bien ce que je vous dis

Je suis pas du Nord je suis d’ici

C’est pas vraiment le paradis

Je sais ce que je veux et ce que je dis

Love me or leave me

Le marchand d’armes leur a dit

Chante bien ce mec

Je vous file des guns à crédit

Et je me tire avec

Pas le temps de finir ma chanson

Que ce vieux rats me braque

Je reste seul sur l'écran

Où sifflent des matraques

Love me or leave me

Alors ecoute-moi tout s’arrange toujours

Même…mal

Les lumières élimées de Metropolis

Les cow boys ratés sont dans la police

Ce vieux monde va crever

Ce vieux monde craque

Etat d’urgence d’exception

Arrêtez le massacre

Tu m’as cassé les doigts dis

Laisse moi mourir ou partir dis

Je reviens sur ce que je dis (ah non)

Love me or leave me

J’ai tué le crocodile qui suivait mes traces

Je l’ai plumé désossé et mangé sur place

Liberté t’as pas de prix

Mais pour l’angoisse c’est gratuit

Je reviens pas sur ce que je dis

Love me or leave me

Джунгли ортасында мен махаббат пен кірді жырладым

Бірнеше буындар үшін күн, ром және пастар

Тырнағымның астында музыка бар еді

Ал тілі шығып тұр

Мен әлемді толқытуға мүмкіндік бердім

Менің жоғалған аңғарымның тереңінде

Сізге айтқанымды мұқият тыңдаңыз

Мен солтүстіктен емеспін, мен осы жерденмін

Бұл шынымен жұмақ емес

Мен не қалайтынымды және не айтатынымды білемін

Мені сүй немесе мені таста

Оларға қару сатушы айтты

Мына кісіні жақсылап әндет

Мен сізге несиеге қару беремін

Ал мен одан құтыламын

Әнімді аяқтауға уақыт жоқ

Сол кәрі егеуқұйрық мені тонап кетсін

Мен экранда жалғыз тұрамын

таяқшалар ысқырған жерде

Мені сүй немесе мені таста

Сондықтан мені тыңдаңыз, бәрі әрқашан болады

Тіпті...жаман

Метрополистің жіпсіз шамдары

Сәтсіз ковбойлар полицияда

Бұл ескі дүние өледі

Бұл ескі дүние жарылып жатыр

Ерекше төтенше жағдай

Өлтіруді тоқтатыңыз

Сіз менің саусақтарымды сындырдыңыз

Өлсем де кетейін де

Мен айтқанымды қайтарамын (о, жоқ)

Мені сүй немесе мені таста

Мен ізімді қуған қолтырауынды өлтірдім

Сүйегі жоқ жұлып, сол жерде жедім

Бостандық баға жетпес

Бірақ алаңдаушылық үшін бұл тегін

Мен айтқанымды қайтармаймын

Мені сүй немесе мені таста