Төменде әннің мәтіні берілген Les tricheurs , суретші - Bernard Lavilliers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bernard Lavilliers
Ils sont là des milliers dans les aéroports
Ils sont dans les bureaux — dans les restaurants chics
Un peu plus de trente ans — décidant de ton sort
Tous habillés tendance — ils aiment le classique
C’est des mecs éphémères — sans archive et sans reste
Des hommes qui peuvent tout faire en anglais dans le texte
Des hommes qui peuvent tout faire — et le bien et le mal
Des ennuis — des affaires qui dégueule le journal
Ils ont l’absence hautaine des loufiats de la haute
Le reflet de l’argent égalise leurs traits
Ils se ressemblent tous et se vendent à la baisse
Achètent à la hausse et vivent sur les frais
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver
La soif de gouverner — le gout d’anéantir
Seul avec son portable dans les aéroports
Poursuivant une idée très fuyante de lui
C’est un mec pressé - même quand il s’endort
Son bel ordinateur veille à côté de lui
Sa femme est quelque part derrière le Stock Exchange
Quand le premier milliard sera sur le tapis
S’il est toujours vivant il reproduira même des enfants
Impeccables qui auront tout de lui
Certains soir il raisonne — il cède à la fatigue
A l’auto dérision — au cynisme — à l’ennui
C’est sa part de bêtise — elle est inévitable
Mais il se reprend vite dans l’action et l’oubli
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…
Ils sont là des milliers dans les aéroports
Tous habillés tendance — ils aiment le classique
La musique Cubaine — les films asiatiques…
Allez Man — on se casse
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…
Олар әуежайларда мыңдаған
Олар кеңселерде - сәнді мейрамханаларда
Отыздан сәл асқан - тағдырыңды шешу
Барлығы киінген - олар классиканы ұнатады
Бұл эфемерлік достар — мұрағаты да, демалысы да жоқ
Мәтіндегі ағылшын тілінде бәрін жасай алатын еркектер
Кез келген нәрсені істей алатын адамдар - жақсылық пен жамандық
Қиындық – газетті тітіркендіретін бизнес
Оларда жоғары сыныптағы жігіттердің тәкаппар жоқтығы бар
Күмістің жарқырауы олардың ерекшеліктерін біркелкі етеді
Олардың барлығы бірдей көрінеді және төмен сатылады
Көтеру кезінде сатып алыңыз және алымдар бойынша өмір сүріңіз
Бай туралы көп айт — Бай туралы көп айт
Сізге не болуы мүмкін екенін ешқашан білмейсіз
Басқаруға шөлдеу - жойылатын дәм
Әуежайларда ұялы телефонымен жалғыз
Ол туралы өте түсініксіз идеяны іздеу
Ол бос емес жігіт - ұйықтап қалса да
Оның әдемі компьютері оны бақылайды
Әйелі қор биржасының артында бір жерде
Алғашқы миллиард қашан кілемде болады
Егер ол тірі болса, тіпті балаларды да көбейтеді
Оның барлығына кім ие болатыны мінсіз
Кейбір түнде ол ойлайды - ол шаршайды
Өзін-өзі мазақтауға — цинизмге — зерігуге
Бұл оның ақымақтық үлесі - бұл сөзсіз
Бірақ ол әрекет пен ұмыту кезінде тез қалпына келеді
Бай туралы көп айт — Бай туралы көп айт
Сізге не болатынын ешқашан білмейсіз - жоқ...
Олар әуежайларда мыңдаған
Барлығы киінген - олар классиканы ұнатады
Кубалық музыка — азиялық фильмдер…
Жүр, адам - кеттік
Бай туралы көп айт — Бай туралы көп айт
Сізге не болатынын ешқашан білмейсіз - жоқ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз