Les mains d'or - Bernard Lavilliers

Un grand soleil noir tourne sur la vallée

Cheminée muettes — portails verrouillés

Wagons immobiles — tours abandonnées

Plus de flamme orange dans le ciel mouillé

On dirait — la nuit — de vieux châteaux forts

Bouffés par les ronces — le gel et la mort

Un grand vent glacial fait grincer les dents

Monstre de métal qui va dérivant

J’voudrais travailler encore — travailler encore

Forger l’acier rouge avec mes mains d’or

Travailler encore — travailler encore

Acier rouge et mains d’or

J’ai passé ma vie là - dans ce laminoir

Mes poumons — mon sang et mes colères noires

Horizons barrés là - les soleils très rares

Comme une tranchée rouge saignée rouge saignée sur l’espoir

On dirait — le soir — des navires de guerre

Battus par les vagues — rongés par la mer

Tombés sur le flan — giflés des marées

Vaincus par l’argent — les monstres d’acier

J’voudrais travailler encore — travailler encore

Forger l’acier rouge avec mes mains d’or

Travailler encore — travailler encore

Acier rouge et mains d’or

J’peux plus exister là

J’peux plus habiter là

Je sers plus à rien — moi

Y a plus rien à faire

Quand je fais plus rien — moi

Je coûte moins cher — moi

Que quand je travaillais — moi

D’après les experts

J’me tuais à produire

Pour gagner des clous

C’est moi qui délire

Ou qui devient fou

J’peux plus exister là

J’peux plus habiter là

Je sers plus à rien — moi

Y a plus rien à faire

Je voudrais travailler encore — travailler encore

Forger l’acier rouge avec mes mains d’or

Travailler encore — travailler encore

Acier rouge et mains d’or…

Үлкен қара күн алқапты айналып өтеді

Мылқау мұржалар — құлыпталған қақпалар

Стационарлық вагондар — тасталған мұнаралар

Ылғалды аспанда қызғылт сары жалын жоқ

Түнде ескі сарайларға ұқсайды

Бұта жейді — аяз бен өлім

Мұзды жел тістеріңізді дірілдейді

Металл құбыжық дрейфпен бара жатыр

Мен қайтадан жұмыс істегім келеді — қайтадан жұмыс істегім келеді

Алтын қолыммен қызыл болатты соғу

Қайтадан жұмыс істеу - қайтадан жұмыс істеу

Қызыл болат және алтын қолдар

Мен өмірімді сонда – сол прокатта өткіздім

Менің өкпем - менің қаным мен қара ашуым

Онда горизонт торланған - өте сирек күн

Үмітке қызыл қан ағады қызыл окоп сияқты

Түнде — әскери кемелерге ұқсайды

Толқын соққан – теңізге жеген

Бүйірінен құлаған - толқындармен шапалақпен

Күміспен жеңді - болат құбыжықтар

Мен қайтадан жұмыс істегім келеді — қайтадан жұмыс істегім келеді

Алтын қолыммен қызыл болатты соғу

Қайтадан жұмыс істеу - қайтадан жұмыс істеу

Қызыл болат және алтын қолдар

Мен енді бұл жерде өмір сүре алмаймын

Мен енді ол жерде тұра алмаймын

Мен пайдасызмын - мен

Істейтін ештеңе қалмады

Мен ештеңе істемегенде - мен

Мен арзанырақ - мен

Мен жұмыс істеген кездегіге қарағанда - мен

Сарапшылардың пікірінше

Мен өндіру үшін өзімді өлтірдім

Тырнақ алу үшін

Сансыздандыратын менмін

Немесе кім жынды болады

Мен енді бұл жерде өмір сүре алмаймын

Мен енді ол жерде тұра алмаймын

Мен пайдасызмын - мен

Істейтін ештеңе қалмады

Мен қайтадан жұмыс істегім келеді — қайтадан жұмыс істегім келеді

Алтын қолыммен қызыл болатты соғу

Қайтадан жұмыс істеу - қайтадан жұмыс істеу

Қызыл болат пен алтын қол...