Төменде әннің мәтіні берілген Le venin , суретші - Bernard Lavilliers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bernard Lavilliers
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
L’aprs-midi plomb© mort lui donne ce tempo
Sous un ciel d’encre, des enfants jouent lancer leurs couteaux
Au-dessus des caisses o№ des vieux sages planquent leurs dominos
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
M’a dit un vieux conteur d’histoires, buveur de rhum hors-pair
Connu Kingston un beau soir, en lui payant des verres
Il y a longtemps, un marin fou, amant d’une Gipsy
Elle voulait tout lui donner, tout, mais lui n’a rien compris
J’ai un peu oubli© la suite, qui parle de vengeance
Du danger des vraies amoureuses, de poison et de rance
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
Amour couvert ou trs obscur, provoquant le destin
Cette m (c)lodie porte-malheur, et s’appelle le venin
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
La pluie qui envahit la rue lui donne ce tempo
Une chanson bizarre et mal (c)fique qui fait fuir les marins
Moi je la chante pour le risque, on verra bien demain…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Геттоның m (c)lodie m (c)lancholic viendeto
Өлі қорғасынды түстен кейін осы қарқын береді
Сиялы аспан астында балалар пышақтарын лақтырып ойнайды
Қарт данышпандар доминоларын тығып қоятын жәшіктердің үстінде
Бұл Гаванадан келген m(c)lodie m(c)lancholic
Құрамында сығанға ұқсайтын зұлымдық (c)fic дірілдері бар
Маған қарт ертегіші, ром ішетін адам айтып берді
Бір түнде Кингстонды кездестіріп, оған сусын сатып алды
Баяғыда ақылсыз теңізші, сығанды жақсы көретін
Ол оған бәрін, бәрін бергісі келді, бірақ ол ештеңе түсінбеді
Мен кек алу туралы жалғасын ұмытып қалдым
Нағыз ғашықтар қаупінен, улану мен ашуланудан
Бұл Гаванадан келген m(c)lodie m(c)lancholic
Құрамында сығанға ұқсайтын зұлымдық (c)fic дірілдері бар
Тағдырды тудыратын жабық немесе өте түсініксіз махаббат
Бұл бақытсыз m(c)lody және у деп аталады
виендето
виендето
гетто виендетосы
Геттоның m (c)lodie m (c)lancholic viendeto
Көшеде жауған жаңбыр оған осындай қарқын береді
Теңізшілерді қорқытатын біртүрлі, зұлым(c) фантастикалық ән
Тәуекел үшін айтамын, ертең көреміз...
виендето
виендето
гетто виендетосы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз