Le Temps Passe - Bernard Lavilliers

Le temps a passé, si doucement

Et l’amour est resté, si simplement

Et tu me dis, que c’est pour la vie

La vie ou l'éternité, dans tes bras

Dans mon coeur tu resteras le bonheur

Mais le temps passe si vite

Ici avec toi qui me comble de joie

Les jours passent trop vite

Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi

Si l’on s’aimait, comment arrêter

Toutes ces années

Ne te retiens pas, c’est si merveilleux

D'être ensemble tous les deux

Les yeux dans les yeux

Et tu me dis, que c’est pour la vie

La vie ou l'éternité, dans tes bras

Dans mon coeur tu resteras le bonheur

Mais le temps passe si vite

Ici avec toi qui me comble de joie

Les jours passent trop vite

Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi

Si l’on s’aimait, comment arrêter

Toutes ces années

Le temps a passé, si doucement

Et l’amour est resté, si simplement

Et tu me dis, que c’est pour la vie

La vie ou l'éternité, dans tes bras

Dans mon coeur tu resteras le bonheur

Mais le temps passe si vite

Ici avec toi qui me comble de joie

Les jours passent trop vite

Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi

Si l’on s’aimait, comment arrêter

Toutes ces années

Pour toujours s’aimer

Уақыт өте баяу өтті

Ал махаббат қарапайым қалды

Ал сіз маған айтасыз, бұл өмір бойы

Өмір немесе мәңгілік, құшағында

Менің жүрегімде сен бақыт болып қаласың

Бірақ уақыт өте жылдам өтіп жатыр

Міне, мені қуанышқа толтыратын сенімен

Күндер тым тез өтеді

Ал мен сен маған керек екеніңді түсінемін

Егер біз бір-бірімізді сүйетін болсақ, қалай тоқтатамыз

Осы жылдар бойы

Ұстамаңыз, бұл өте керемет

Бірге болу үшін

Көзге

Ал сіз маған айтасыз, бұл өмір бойы

Өмір немесе мәңгілік, құшағында

Менің жүрегімде сен бақыт болып қаласың

Бірақ уақыт өте жылдам өтіп жатыр

Міне, мені қуанышқа толтыратын сенімен

Күндер тым тез өтеді

Ал мен сен маған керек екеніңді түсінемін

Егер біз бір-бірімізді сүйетін болсақ, қалай тоқтатамыз

Осы жылдар бойы

Уақыт өте баяу өтті

Ал махаббат қарапайым қалды

Ал сіз маған айтасыз, бұл өмір бойы

Өмір немесе мәңгілік, құшағында

Менің жүрегімде сен бақыт болып қаласың

Бірақ уақыт өте жылдам өтіп жатыр

Міне, мені қуанышқа толтыратын сенімен

Күндер тым тез өтеді

Ал мен сен маған керек екеніңді түсінемін

Егер біз бір-бірімізді сүйетін болсақ, қалай тоқтатамыз

Осы жылдар бойы

Әрқашан бір-бірін жақсы көру