Le bal - Bernard Lavilliers

Je vois des danseurs fous tourner dans la lumière

J’aime ces guerriers joyeux qui n’aiment plus les guerres

Combien de souvenirs sur ces bras tatoués

J’ai dansé !

Je danse avec ma fille que des garçons entraînent

Déjà leurs yeux brillants lui font comme une traîne

J’aime les femmes rondes qui nous emmènent au bal

Tropical !

Plus jamais penser à mourir

Plus jamais penser à vieillir

Plus jamais penser à dormir

Car jamais le soleil n'était monté si haut

Jamais été si chaud, si chaud, si chaud !

Je vois tous les volants soulever la poussière

Tous les bras s’envoler comme pour la prière

Combien d’amants nouveaux pour annoncer l'été

Vont danser !

Je danse avec mon fils, je danse avec mes frères

Je danse sur une île au loin perdu en mer

Je danse les yeux bandés, l’amour est dans ce bal

Tropical!

Plus jamais penser à mourir

Plus jamais penser à vieillir

Plus jamais penser à dormir

Car jamais mes amis n'étaient venus si beaux

N’avaient sauté si haut, si haut, si haut !

Je vois des danseurs fous tourner dans la lumière

J’aime ces guerriers joyeux qui n’aiment plus les guerres

Combien de souvenirs sur ces bras tatoués

J’ai dansé !

Je vois tous les volants soulever la poussière

Tous les bras s’envoler comme pour la prière

Je danse les yeux fermés, l’amour est dans ce bal

Tropical !

Жарықта айналып жүрген ессіз бишілерді көремін

Мен соғысты сүймейтін осы бақытты жауынгерлерді жақсы көремін

Сол татуировкасы бар қолдарда қаншама естеліктер

мен биледім!

Мен ұлдар жаттығатын қызыммен билеймін

Қазірдің өзінде олардың жарқыраған көздері оны пойыздай етеді

Маған бізді балға апаратын толық әйелдер ұнайды

Тропикалық!

Ешқашан қайта өлу туралы ойламаңыз

Ешқашан қайта қартаю туралы ойламаңыз

Ешқашан ұйықтау туралы ойламаңыз

Өйткені күн ешқашан мұндай биікке көтерілмеген

Ешқашан соншалықты ыстық, ыстық, ыстық болған емес!

Мен рульдік дөңгелектердің шаңды көтеріп жатқанын көріп тұрмын

Барлық қолдар дұға еткендей ұшады

Жазды хабарлайтын қаншама жаңа ғашықтар

Биге барыңыз!

Ұлыммен билеймін, ағаларыммен билеймін

Мен теңізде жоғалған алыс аралда билеймін

Көзімді байлап билеймін, Махаббат осы допта

Тропикалық!

Ешқашан қайта өлу туралы ойламаңыз

Ешқашан қайта қартаю туралы ойламаңыз

Ешқашан ұйықтау туралы ойламаңыз

Себебі менің достарым ешқашан соншалықты әдемі болмаған

Осыншама биікке, сонша биікке, соншалықты биікке секірмедің!

Жарықта айналып жүрген ессіз бишілерді көремін

Мен соғысты сүймейтін осы бақытты жауынгерлерді жақсы көремін

Сол татуировкасы бар қолдарда қаншама естеліктер

мен биледім!

Мен рульдік дөңгелектердің шаңды көтеріп жатқанын көріп тұрмын

Барлық қолдар дұға еткендей ұшады

Көзімді жұмып билеймін, махаббат осы допта

Тропикалық!