La Musique - Bernard Lavilliers

Quand le soleil s’est éteint

Quand vous êtes parti tranquille

Vers les lumières de la ville

La musique meurt doucement

Par saccades et puis elle s'étend

Sur les fauteuils de ma salle

Je reste là noir dans le noir

A me dessiner le poignard

Qui me tuera sur mon estrade

Quant on n’a swingué déroulé

La liste des accords secrets

Ceux qu’on a tricoté pour elle

Elle se barre inaccessible

Vers des nuances invisibles

Vers des arpèges naturels

Je n’ai jamais pu découvrir

La musique se retire

Quand vous n’avez plus besoin d’elle

Je prends la femme du hasard

Elle est toujours très blanche et noire

Celle qui toujours se décroche

D’une portée imaginaire

Sur un très vieux rythme binaire

Où je colle mes triples croches

Et nous rentrons dans cet hôtel

Dans un océan de poubelles

Une guitare au fond des poches… au fond des poches

Quand le soleil s’est éteint!

Quand vous êtes parti tranquille

Vers les lumières de la ville

La musique, la musique

Күн сөнгенде

Сен тыныш кеткенде

Қала шамдарына қарай

Музыка баяу өледі

Жұлқып, сосын созылады

Менің бөлмемдегі орындықтарда

Мен сол жерде қараңғыда тұрмын

Маған қанжар тарту үшін

Мені сахнада кім өлтіреді

Біз қозғалмаған кезде

Құпия келісімдердің тізімі

Біз оған тоқылғандар

Ол қол жетпейтін жерде жүреді

Көрінбейтін реңктерге қарай

Табиғи арпеджиоларға қарай

Мен ешқашан біле алмадым

Музыка кері кетеді

Сізге ол енді керек емес кезде

Мен кездейсоқ әйелді аламын

Ол әрқашан өте ақ және қара

Әрқашан ыдырайтын адам

Ойдан шығарылған диапазон

Өте ескі екілік ритмде

Мен 32-ші жазбаларымды қайда қоямын

Ал біз осы қонақүйге қайтамыз

Қоқыс теңізінде

Қалтаның тереңінде гитара...қалтаның тереңінде

Күн сөнгенде!

Сен тыныш кеткенде

Қала шамдарына қарай

Музыка, музыка