Kingston - Bernard Lavilliers

Si tu rêves de tropiques, c’est vraiment tropical

Le reggae dans la rue, calypso dans la salle

Si tu veux tout de suite qu’on réponde aux questions

Remonte dans ton jet et retourne à Nation

Tu trouveras ici non pas ce que tu penses

Non pas ce que tu cherches, ça n’a pas d’importance

La beauté, la violence, posées sur la balance

Affamées comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

J'écoute à la radio une chanson d’amour

Qui dit qu’il n’y a qu’un Dieu, un pays, trois couleurs

Douze tribus dans la Bible, des coups d’flingues dans la cible

Des blancs pour le gâteau, cinq cent mille au ghetto

Un million dans la ville qui brûle en plein soleil

Deux millions dans une île, juste en-dessous du ciel

Affamés comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

Si tu prends ma machette juste entre les oreilles

C’est fini pour la fête, fini pour le soleil

Plus j’ai faim, plus je fume, plus je fume, plus je crois

Le Dieu qui m’a bâti doit fumer comme moi

Je suis beau comme lui, je danse comme un fauve

Le lion des rastas rôde dans les villas

Affamé comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

Cadenas sur les grilles, des familles d’en haut

La brume qui scintille au-dessus du ghetto

A Trensh Town ça bouge, t’arrête pas aux feux rouges

A Tivoli Garden, no good man

La lumière qui saute, Kingston est dans le noir

Les gun-men qui rôdent transformés en passoires

Et la mort qui s’en va, affamée comme moi…

Егер сіз тропиктерді армандайтын болсаңыз, бұл шынымен де тропиктік

Көшеде регги, бөлмеде калипсо

Сұрақтарға бірден жауап алғыңыз келсе

Ұшақыңызға оралып, Ұлтқа ұшыңыз

Мұнда сіз ойлағаныңызды емес табасыз

Сіз іздеген нәрсе емес, маңызды емес

Сұлулық, зорлық-зомбылық, таразыға салынған

Мен сияқты аш...

Кингстон қала орталығына күн батқанда кейбіреулерін өлтіреді

Мен радиодан махаббат туралы ән тыңдаймын

Құдай бір, ел бір, үш түсті деп кім айтады

Інжілдегі он екі тайпа, нысанаға оқ атылған

Тортқа арналған бланкілер, геттоға бес жүз мың

Күнге күйіп жатқан қаладағы миллион

Аспан астындағы аралда екі миллион

Мен сияқты аш...

Кингстон қала орталығына күн батқанда кейбіреулерін өлтіреді

Мачетамды тура құлақтың арасына алсаң

Кеш бітті, күн бітті

Неғұрлым аш болсам, соғұрлым көп темекі шегемін, соғұрлым көп тартамын, соғұрлым сенемін

Мені жаратқан Құдай мен сияқты темекі шегуі керек

Мен де ол сияқты сымбаттымын, хайуан сияқты билеймін

Растафариялық арыстан виллаларды аралайды

Мен сияқты аш...

Кингстон қала орталығына күн батқанда кейбіреулерін өлтіреді

Қақпадағы құлыптар, жоғарыдан келген отбасылар

Гетто үстінде жарқырап тұрған тұман

Тренш Таунда ол қозғалады, қызыл шамға тоқтамаңыз

Тиволи бағы, жақсы адам жоқ

Секірген жарық, Кингстон қараңғыда

Алаңдаған мылтықшылар дуршлагқа айналды

Ал мен сияқты аштықпен кететін өлім...