Juke Box - Bernard Lavilliers

J'écrivais des chansons sur le coin d’un juke-box

Tirant sur un gazon qu’avait rien d’orthodoxe

Je balançais mes mots de cuir et de charbon

Vivant à fleur de peau dans mes contradictions

Tous les bourgeois frileux ont transformé nos mots

En ont fait des jingles rétros pour les radios

Ont rachetés nos cuirs, nos motos, nos surins

Et nos copeaux bleutés vont finir chez Cardin

J’aurais voulu t'écrire une chanson d’amour

Pleine de bons sentiments, de départs, de retours

Enrobée de violons et de chœurs et d'échos

'Fin bref une chanson qui passe à la radio

Quand ton meilleur copain finit par te braquer

Tout ce que t’avais gardé pour le froid et l’angoisse

S’en va sur le chemin du brown et du sucré

Et tu restes tout seul les deux pieds dans la crasse

Moi je dis qu’y a qu’les putes qui peuvent savoir aimer

Les yeux de l’intérieur sont faits d’eau et de foudre

Tu sais vraiment quelque chose quand t’as tout déréglé

Les discours, les dollars, la musique et la poudre

J’aurais voulu t'écrire une chanson d’amour

Pleine de bons sentiments, de départs, de retours

Enrobée de violons et d'échos et de chœurs

'Fin bref une chanson branchée sur le secteur

Je ne suis pas un chef, je n’sais pas marcher droit

C’est pourquoi camarade tu peux tirer ta ligne

Je chanterai toujours pour mes copains d’en bas

Ceux que je reconnais sans un mot, sans un signe

C’est sûr on m’descendra un beau jour pour la frime

Pour une façon de voir, pour une question bénigne

Je s’rais rééduqué par des curés new-look

Armés de pataugas, de parkas et de boucs

J’aurais voulu t'écrire une chanson d’amour

Pleine de bons sentiments, de départs, de retours

Enrobée de violons et de chœurs et d'échos

'Fin bref une chanson qui passe à la radio

Si j’ai fait le tour de la Terre

Tu peux pas dire que j’en suis fier

Je suis pourri jusqu'à la moelle

Qui veut me vendre un idéal

Et je zone dans les bars de nuit

Tu te retournes dans ton lit

Bien au chaud dans ton alvéole

Tu branches ma cire et tu décolles

Tu sais le soleil est moins chaud

Y a du grisou dans le tempo

Tu m’aimes vraiment mais tu as peur

Tu tires toujours en amateur

Мен музыкалық жәшіктің бұрышында ән жазып отырдым

Православиелік ештеңесі жоқ көгалдарды тарту

Мен былғары мен көмірдің сөздерін тербетіп жаттым

Менің қарама-қайшылықтарымның шегінде өмір сүру

Барлық салқын буржуазия сөздерімізді өзгертті

Оларды ретро радио джинглдер жасады

Былғарыларымызды, мотоциклдерімізді, суриндерімізді сатып алдық

Ал біздің көк қырынуымыз Кардинде аяқталады

Мен саған махаббат туралы ән жазғым келеді

Жақсы сезімге, кетуге, оралуға толы

Скрипка мен хор мен жаңғырықпен оралған

Радиодағы әннің қысқаша аяқталуы

Ең жақын досыңыз сізді тонап кеткенде

Суық пен азап үшін сақтағанның бәрі

Қоңыр және тәтті жолмен жүреді

Ал сен екі аяғыңмен жалғыз қалдың

Мен айтамын, қалай жақсы көруді жезөкшелер ғана біледі

Ішіндегі көздер су мен найзағайдан жасалған

Сіз бір нәрсені бүлдіріп алған кезде шынымен білесіз

Сөздер, долларлар, музыка және мылтық

Мен саған махаббат туралы ән жазғым келеді

Жақсы сезімге, кетуге, оралуға толы

Скрипкалар мен жаңғырықтар мен хорларға оралған

«Секторға қосылған әннің қысқаша аяқталуы

Мен басшы емеспін, тура жүре алмаймын

Сондықтан жолдас сіз өз сызбаңызды сыза аласыз

Мен әрқашан төменгі қабаттағы достарыма ән айтамын

Сөзсіз, белгісіз танитындарды

Жақсы күндердің күнінде өзін көрсеткенім үшін атылып кететінім анық

Көру тәсілі үшін, жақсы сұрақ үшін

Мен жаңа кейіптегі діни қызметкерлерден қайта білім алар едім

Патаугалармен, саябақтармен және ешкілермен қаруланған

Мен саған махаббат туралы ән жазғым келеді

Жақсы сезімге, кетуге, оралуға толы

Скрипка мен хор мен жаңғырықпен оралған

Радиодағы әннің қысқаша аяқталуы

Егер мен Жерді айналып өтсем

Мен мұны мақтан тұтамын деп айта алмайсың

Мен түбіне дейін шірідім

Кім маған идеал сатқысы келеді

Мен түнгі барларда боламын

Сіз төсегіңізде айналасыз

Сіздің камераңызда жылы

Сіз менің балауызымды қосып, шешесіз

Күн азырақ ыстық екенін білесіз

Темпте от бар

Сіз мені шынымен жақсы көресіз, бірақ қорқасыз

Сіз әлі де әуесқой ретінде түсіресіз