Extérieur nuit - Bernard Lavilliers

Toi le rôdeur, tu cherches un blues dans la rue des Lombards

Peut-être un ami accroché au bar

Qui lui aussi a une poussière dans l'œil

Au bout du bar, iI y a toujours un grand pianiste blême

Qui ne sait chanter que ces trois mots je t’aime

On peut danser quand on est bien, allez viens, viens, viens

Oh!

forcené, qui tous les soirs jusqu’au bout de la nuit

Garde l’espoir, l’espoir d’une autre vie

Un grand amour, un moment de folie

Oh!

forcené, tu tends les mains, mais personne ne les prend

Et tu t’en tires toujours en ricanant

Et tu t’en vas dans les poubelles, belles, belles

Le jour se lève et t’y peux rien, le jour se lève et c’est demain

Le jour se lève, on est tout seul, on a la fièvre, on fait la gueule

Je me reconnais, croché au bar dans la nuit du Sunset

Avec ma paille plantée au fond d’un Get

Je me dis peut-être, je vais enfin savoir

Savoir pourquoi, toutes les nuits j’attends un jour de plus

Les lieux communs qu’on échange et qui tuent

Encore un verre j’entends la mer!

Je sais qu’elle m’attend

Elle ne dort pas dans son grand lit glacé

Je sais très bien qu’il vaudrait mieux rentrer

Encore une heure, on sait jamais!

Le jour se lève et t’y peux rien, le jour se lève et c’est demain

Le jour se lève, on est tout seul, on a la fièvre, on fait la gueule.

Сіз аңдыушы, сіз Ломбард көшесінен блюз іздеп жүрсіз

Мүмкін досыңыз барда отыратын шығар

Кімнің де көзінде шаң бар

Бардың соңында әрқашан үлкен ақшыл пианиношы болады

Осы үш сөзді кім айта алады мен сені сүйемін

Біз жақсы болған кезде билей аламыз, жүр, кел, кел

О!

әр кеш түннің соңына дейін құтырған

Үмітті сақта, басқа өмірдің үмітін

Үлкен махаббат, ессіздік сәті

О!

жынды, сіз қолыңызды созасыз, бірақ оларды ешкім алмайды

Ал сіз үнемі мысқылмен құтыласыз

Ал сіз қоқыс жәшігіне барасыз, әдемі, әдемі

Күн батып бара жатыр сен оған көмектесе алмайсың, күн атылып, ертең

Таң атты, жалғызбыз, безгегіміз көтеріліп, түңіліп жатырмыз

Мен өзімді танимын, Күн батқан түнде барға ілініп

Менің сабам Get түбіне кептеліп

Мүмкін, мен ақыры білетін шығармын деп ойлаймын

Неге екенін біл, әр түнде тағы бір күн күтемін

Біз саудаласатын жалаң сөздер өлтіреді

Тағы бір сусын мен теңізді естимін!

Оның мені күтіп тұрғанын білемін

Ол қатып қалған үлкен төсегінде ұйықтамайды

Мен қайтып оралғаным жақсы екенін жақсы білемін

Тағы бір сағат, сіз ешқашан білмейсіз!

Күн батып бара жатыр сен оған көмектесе алмайсың, күн атылып, ертең

Күн ашылады, жалғызбыз, қызуымыз көтеріліп, тұншығамыз.