État des lieux - Bernard Lavilliers

Je vois des grands Tchernobyl en puissance, je vois des animaux clonés

Des millions d’tonnes de pétrole en souffrance

Sur des super-tankers rouillés

Tout en regressant, on s’dit qu’on avance, on accélère, on tourne en rond

Les super-productions font la tendance

Mais c’est toujours la même chanson

Cassé de l’Est, stressé de l’Ouest, rusé du Nord, usé du Sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où?

Je vois l'énorme appétit de matière, cette montagne de déchets

Des sous-marins coulés, mais nucléaires, ça fait toujours un drôle d’effet

Qui va manger l’gâteau d’anniversaire?

Pas ceux qui payent l’addition

S’il reste des miettes pour l’oeuvre humanitaire

Ce sera toujours la même chanson

Cassé de l’Est, stressé de l’Ouest, rusé du Nord, usé du Sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où?

Je vois des guerres tribales comme des cancers

Qui rongent des pays déchirés

La propagande aveugle, totalitaire et l’addition qu’on va payer

Je vois des océans couleur d’encre, je vois des poissons irradiés

Je vois des canicules hallucinantes, toutes ces villes inondées

Que la nature assure, les animaux s’en sortent

Que le point de rupture ne soit pas lettre morte

Après nous le déluge, bombardé de neutrons

L’univers qui nous juge nous donne le frisson

Cassé de l’Est, stressé de l’Ouest, rusé du Nord, usé du Sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où?

Мен билікте үлкен Чернобыльді көремін, клондалған жануарларды көремін

Миллиондаған тонна мұнай ауырады

Тот басқан супер-танкерлерде

Регрессия кезінде біз алға жылжып келеміз, біз жылдамдаймыз, шеңбер бойымен айналамыз деп айтамыз.

Блокбастерлер трендте

Бірақ бұл әрқашан бір ән

Шығыстан сынған, Батыстан күйзелген, Солтүстіктен айлакер, Оңтүстіктен тозған

Қандай сенімділікке, қандай ендікке қарай

Қандай шаршауға, қандай сенімділікке, қайда бару керек?

Мен материяға деген үлкен тәбетті көремін, бұл қалдық тау

Суасты қайықтары, бірақ ядролық, ол әрқашан күлкілі әсерге ие

Туған күн тортын кім жейді?

Есепті төлейтіндер емес

Егер гуманитарлық жұмыс үшін үгінділер қалса

Ол әрқашан бір ән болып қала бермек

Шығыстан сынған, Батыстан күйзелген, Солтүстіктен айлакер, Оңтүстіктен тозған

Қандай сенімділікке, қандай ендікке қарай

Қандай шаршауға, қандай сенімділікке, қайда бару керек?

Мен тайпалық соғыстарды қатерлі ісік деп санаймын

Олар жыртылған елдерді жейді

Соқыр, тоталитарлық насихат және біз төлейтін заң жобасы

Сиялы мұхиттарды көремін, сәулеленген балықтарды көремін

Мен санамды соқтыратын ыстық толқындарды көремін, бұл қалалардың барлығы су астында қалды

Табиғат береді, жануарлар өтеді

Үзілу нүктесі өлі әріп болмасын

Бізден кейін нейтрондармен бомбаланған топан су

Бізді соттайтын ғалам бізді толғандырады

Шығыстан сынған, Батыстан күйзелген, Солтүстіктен айлакер, Оңтүстіктен тозған

Қандай сенімділікке, қандай ендікке қарай

Қандай шаршауға, қандай сенімділікке, қайда бару керек?