East Side Story - Bernard Lavilliers

East Village, il vivait là

Avenue B et dans un entresol

II faisait la course des rats

Avec une fille qu’avait des heures de vol

La peste verte, on connaît ça

Avec un «S» barré sur les bémols

Dans l'île verte y’a la salsa

Avenue B on braque en espagnol

New York city, c’est très moral

Pour s'élever il faut payer la taxe

T’as que tes deux mains pour capital

Et une couleur qu’est pas vraiment relax

Y’a pas d’ami, y’a pas de loi

Et faut surtout ne jamais croire personne

C’est toujours l’autre ou bien c’est toi

Faut aller vite ou sinon tout déconne

Broadway

Broadway

Broadway

Broadway

Je cherche mon soleil sous tes arcs électriques

Broadway

Broadway

Broadway

Broadway

Et si je n’ai plus rien, il reste la musique

Murs graffitis, ciel minéral

Un incendie violent rouge et sombre

Junkie cassé, son tropical

C’est big City et c’est la loi des nombres

La série B je vivais ça

Au quotidien et dans la mise en scène

D’un fou maniaque qui fait la loi

If you want to get high

You have to pay the price, man

Lower East Side est toujours là

Et la musique nous vient de l’entresol

Avec des muscles plein les bras

Et une rythmique qui vibre et qui décolle

New York cafard, t’as le moral

II faut puncher pour payer ton envol

T’as que tes deux poings, pour capital

Mais à New York, on parle en espagnol

Broadway

Broadway

Broadway

Broadway

Je cherche mon soleil sous tes arcs électriques

Broadway

Broadway

Broadway

Broadway

Et si je n’ai plus rien il reste la musique

Hay que luchar in Note

York Para triumfar in Nueva York

Шығыс ауылы, ол сонда тұрды

В даңғылы және мезонинде

Ол егеуқұйрықтармен жарысты

Ұшатын сағаттары бар қызбен

Жасыл оба, біз мұны білеміз

Пәтерлерде сызылған «S» әрпімен

Жасыл аралда сальса бар

Авеню Бон Брак испан тілінде

Нью-Йорк қаласы өте моральдық

Көтеру үшін салық төлеу керек

Сізде капитал үшін екі қолыңыз ғана бар

Және шынымен де салқын емес түс

Дос жоқ, заң жоқ

Ең бастысы, ешқашан ешкімге сенбе

Бұл әрқашан басқасы немесе ол сізсіз

Тез жүру керек, әйтпесе бәрі жаман

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Мен күнімді сенің электр доғаларыңның астынан іздеймін

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Ал менде ештеңе қалмаса, музыка қалады

Граффити қабырғалары, минералды аспан

Қызыл және қара от

Тропикалық дыбыс

Бұл үлкен қала және бұл сандар заңы

B сериясы Мен осылай өмір сүрдім

Күнделікті өмірде де, сахнада да

Басқаратын маньякалды есуас

Егер сіз биікке көтерілгіңіз келсе

Сіз құнын төлеуіңіз керек, адам

Төменгі Шығыс жағы әлі де осында

Ал музыка бізге энтрезольден келеді

Қолға толы бұлшықеттермен

Ал дірілдеп, ұшып кететін ырғақ

Нью-Йорк тарақан, көңіл-күйіңіз көтеріңкі

Ұшуыңыздың ақысын төлеу үшін сізге соққы қажет

Сізде тек екі жұдырық бар, капитал үшін

Бірақ Нью-Йоркте біз испан тілінде сөйлейміз

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Мен күнімді сенің электр доғаларыңның астынан іздеймін

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Бродвей

Ал менде ештеңе қалмаса, музыка бар

Ескертпедегі Hay que luchar

Нью-Йорктегі Йорк пара triumfar