Citizen Kane - Bernard Lavilliers

Plan rapproché d’une rue à l’aube

Un journal sous des chaussures noires

Et le bitume gris d’un trottoir

Sur 5 colonnes 'halte à la fraude'

Fondu enchaîné sur le titre

Gros plan d’un immense portail

Et d’une pancarte en ferraille

Indiquant 'entrée interdite'

Contre-plongée et on devine

Les cheveux blonds d’un rédacteur

Qui dort sûrement depuis des heures

Le front posé sur sa machine

Il était curieux jusqu’au bout

Des plaisirs de la solitude

Du grand frisson de l’altitude

Dans le palais de Xanadu

Qui peut savoir jusqu’où entraîne

Ce grand requin des profondeurs

Qui sait toujours lorsque c’est l’heure

Si ce n’est Charles Foster Kane

Citizen Kane, Kane, Citizen Kane

Accepter à la rigueur la gloire

En finir comme un seigneur, pour voir

Se flinguer avec du style, savoir

Si la mort dînait en ville ce soir

Quand les rats sont partis

J'étais derrière la vitre

J’ai fourgué avant l’heure et changé la couleur

L’argent n’a pas d’odeur

L’argent n’a pas d’odeur

Qui sortira vainqueur

Les escrocs qui vous guident et qui poussent au suicide

Quelques petits voyeurs

J’ai noté fataliste

Mon associé tête de liste

Je le flinguerai tout a l’heure

II acceptait a la rigueur

La gloriole et son piédestal

En sentant qu’il finirait mal

Je ne sais pas pourquoi d’ailleurs

Sa façon de se suicider

Reste tout à fait dans son style

Énigmatique et sans mobiles

Lui seul pourrait vous les donner

Gros plan civière et on emmène

Les cheveux blancs et la froideur

D’un grand requin des profondeurs

De Monsieur Charles Foster Kane

Citizen Kane, Kane, Citizen Kane …

Таң атқанда көшенің жақындығы

Қара туфлидің астындағы газет

Ал тротуардың сұр асфальты

5 баған бойынша «алаяқтықты тоқтату»

Тақырыптағы кроссфад

Үлкен қақпаның жақыннан

Және металл сынықтары белгісі

«Кіруге тыйым салынады» белгісі

Төмен бұрыш және біз болжаймыз

Редактордың ақшыл шашы

Кім, әрине, бірнеше сағат бойы ұйықтады

Маңдайы оның аппаратына сүйеніп

Ол соңына дейін қызық болды

Жалғыздықтың ләззаттары

Биіктіктің толқуынан

Xanadu сарайында

Қаншалықты алысқа апаратынын кім біледі

Бұл үлкен терең теңіз акуласы

Әрқашан уақыты келгенін кім біледі

Чарльз Фостер Кейн болмаса

Азамат Кейн, Кейн, Азамат Кейн

Даңқты қатаң қабылдау

Көру үшін лорд сияқты аяқтаңыз

Стильмен түсіріңіз, біліңіз

Өлім бүгін кешке тамақтанса

Егеуқұйрықтар кеткенде

Мен әйнектің артында болдым

Уақытынан бұрын сауда жасап, түсін өзгерттім

Ақшаның иісі жоқ

Ақшаның иісі жоқ

Кім жеңіске жетеді

Сізге жол көрсетіп, суицидке итермелейтін алаяқтар

Бірнеше кішкентай войер

Мен фатализмді атап өттім

Менің басты серіктесім

Мен оны жақын арада атып тастаймын

Ол қатаң түрде қабылдады

Даңқ және оның тұғыры

Мұның соңы жаман болатынын сезіп

Неге екенін білмеймін

Оның өз-өзіне қол жұмсау тәсілі

Толығымен өз стилінде қалады

Жұмбақ және мотивсіз

Тек ол сізге оларды бере алады

Зембілді жабыңыз және біз аламыз

Ақ шаш пен салқындық

Үлкен терең теңіз акуласынан

Сэр Чарльз Фостер Кейн

Азамат Кейн, Кейн, Азамат Кейн...