Carmencita - Bernard Lavilliers

Je l’ai suivie dans la nuit chaude

Jusqu’au couloir d’hôtel

Ou sous la lampe, torse nu

Le veilleur de nuit sommeille

Dans son regard vert d’aquarium

Une musique sourde

Je sais pas si tu vois

Très Carmencita

La chambre s’ouvre sur la blancheur

Douteuse du parking

Un graffiti dit sur le mur

A mort le clan des Kings

Un petit budget Monsieur Godard

Pour la Carmen en string

Moi je verrais bien ça

Très Carmencita

Je suis la Mort chérie

Je suis l’Amour choisi

Pourquoi m’as-tu suivi

Je suis la Mort chérie

Tout était simple comme la poudre

Tombant de ses paupières

J’aimais la mort et puis la foudre

Est tombée sur la mer

Rien ne déchire plus la vapeur

Qui brûle dans ma tête

Et c'était bien ça

Très Carmencita

La mort ça va, ça vient, ça veut

Et parfois ça insiste

La mort ça monte et ça descend

Comme une femme publique

Le rythme noir du sexe aveugle

Est sa chanson d’amour

Écoutez bien ça

Très Carmencita

Je suis la Mort chérie

Je suis l’Amour choisi

Pourquoi m’as-tu suivi

Je suis la Mort chérie

Pour qui brûle ta vie

Souffrir est interdit

C’est toi qui m’as suivi

Je suis la Mort choisie

Toi qui brûle ta vie

Partir est interdit

C’est toi qui m’as suivi

Je suis la Mort choisie…

Мен оның артынан жылы түнге дейін бардым

Қонақ үй дәлізіне

Немесе шамның астында, көйлексіз

Түнгі күзетші ұйықтап жатыр

Оның жасыл аквариум көзқарасында

саңырау музыка

Сіз көресіз бе, білмеймін

Өте Карменсита

Бөлме ақ түске ашылады

Тұрақ күмәнді

Қабырғада жазылған граффити

Патшалар кланына өлім

Шағын бюджет мырза Годар

Трусикадағы Кармен үшін

Мен мұны көретін едім

Өте Карменсита

Мен Өлім қымбаттым

Мен Махаббатты таңдадым

Неге артымнан ердің

Мен Өлім қымбаттым

Барлығы ұнтақ сияқты қарапайым болды

Қабақтарынан құлап

Мен өлімді, сосын найзағайды жақсы көрдім

теңізге құлады

Ештеңе бұдан былай буды бұзбайды

бұл менің басымды өртеп жібереді

Бұл болды

Өте Карменсита

Өлім барады, келеді, келеді

Ал кейде бұл талап етеді

Өлім көтеріліп, төмен түседі

Қоғамдық әйел сияқты

Соқыр секстің қараңғы ырғағы

Оның махаббат әні

мынаны тыңда

Өте Карменсита

Мен Өлім қымбаттым

Мен Махаббатты таңдадым

Неге артымнан ердің

Мен Өлім қымбаттым

Өмірің кім үшін өртенеді

Азап шегуге тыйым салынады

Менің артымнан ерген сен едің

Мен Таңдалған Өліммін

Өміріңді өртейтін сен

Шығуға тыйым салынған

Менің артымнан ерген сен едің

Мен таңдалған өліммін...