Bats-toi - Bernard Lavilliers

Chanter jusqu’a m’péter la voix

Jouer jusqu'à m’brûler les doigts

Danser pour conjurer le sort

Baiser pour dépasser la mort

J’aime sentir la vie

Cogner dans ma poitrine

Quand je suis en vitrine

J’aimerais décoller encore

Avant qu’on change de décor

Avant de passer à la caisse

Avant de glisser sous la presse

Bats-toi bats-toi bats-toi

Chanter jusqu’au bout de mon souffle

Jouer sur les larmes et le souffre

Danser pour oublier le pire

Baiser simplement par plaisir

J’aime sentir ma vie

Cogner dans ma poitrine

Quand je suis en vitrine

Pars jusqu’au bout de ta folie

Deviens célèbre ou banni

Fais-toi descendre ou fleurir

Bats-toi avant de mourir

Bats-toi bats-toi bats-toi

Lève-toi comme se lève la rue

Je t’aime je t’avais reconnue

Je sais tout est dans le regard

L’amour la folie le cafard

Tu ressembles à un ange

Sur les rives de la nuit

Et la musique fuit

Je ne suis qu’un métis

Qui provoque la transe

Je plonge et je m'élance

Au fond des précipices

Pars jusqu’au bout de ta folie

Deviens célèbre ou banni

Fais-toi descendre ou fleurir

Bats-toi avant de mourir

Bats-toi

Даусым үзілгенше ән айт

Саусақтарым күйгенше ойна

Тағдырдан құтылу үшін би

Өлімді жеңу үшін сүйіңіз

Мен өмірді сезінгенді ұнатамын

Кеудемді қағып

Мен терезеде тұрғанда

Мен қайтадан ұшып кеткім келеді

Декорацияны өзгертпес бұрын

Тексеру алдында

Пресс астында сырғып кетпес бұрын

ұрыс күрес

Менің тынысым тарылғанша ән айт

Көз жасы мен ауырсынумен ойнаңыз

Ең жаманды ұмыту үшін билеңіз

Тек көңіл көтеру үшін

Мен өз өмірімді сезінгенді ұнатамын

Кеудемді қағып

Мен терезеде тұрғанда

Ақылсыздықтың соңына дейін барыңыз

Танымал болыңыз немесе тыйым салыңыз

Түсіңіз немесе гүлдеңіз

Өлмес бұрын күрес

ұрыс күрес

Көше көтерілген сайын көтеріліңіз

Мен сені жақсы көремін мен сені таныдым

Мен мұның бәрі сыртқы көріністе екенін білемін

ғашық тарақан

Сен періштеге ұқсайсың

Түн жағасында

Ал музыка ағып кетеді

Мен тек жарымжанмын

Трансқа кім себепші болады

Мен сүңгіп, қалықтаймын

Жарлардың түбінде

Ақылсыздықтың соңына дейін барыңыз

Танымал болыңыз немесе тыйым салыңыз

Түсіңіз немесе гүлдеңіз

Өлмес бұрын күрес

Ұрыс