Encore Et Encore - Assia

Doucement le jour se lève

Sans brusquer la nuit qui s’achève

Tes mains dans mes cheveux

Mes yeux dans tes yeux

Personne d’autre, rien que nous deux

Le soleil s’immisce dans la pièce

Irradie nos corps ivres de tendresse

Tes lèvres sur mon cou

Délivrent le plus doux

De tous les serments d’amour

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Dans le silence céleste

Les mots s'éclipsent et provoquent le geste

Et dans l’obscurité, tout entremêlés

Nos cœurs cherchent à s’abandonner

Quelque part entre ciel et terre

Si une étoile entend nos prières

Qu’elle mette pour l’instant

Le temps en suspens

Pour l’ange qui viendra au printemps

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Ah, si je pouvais retenir le temps

Cet instant si beau, si pur

Sentir encore ta peau contre ma peau

Ton cœur contre mon cœur

Ton âme contre mon âme

Encore et encore

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Si je pouvais

Retenir le temps

Oui

Encore et encore, encore et encore

Ақырындап күн атады

Аяқталатын түн асықпай

Қолдарың шашымда

Менің көзім сенің көзіңде

Басқа ешкім, екеуміз ғана

Күн бөлмеге еніп жатыр

Біздің денемізді нәзіктікпен нұрландырыңыз

Еріндерің менің мойнымда

Ең тәттіні жеткізіңіз

Барлық махаббат анттарынан

Егер мен уақытты ұстай алсам

Оны кейде соншалықты жылдам жүгірмеңіз

Тек сәтті ұзартыңыз

Қайтадан, қайта-қайта

Осы әлемнің жүрегінде бір болыңыз

Мәңгілік өмір сүріңіз, бір секундқа

Және бұл сезімді соншалықты күшті ұстаңыз

Тағы және тағы

Аспан тыныштығында

Сөздер сырғып кетіп, қимылды қоздырады

Ал қараңғыда бәрі тоғысқан

Біздің жүрегіміз берілуге ​​ұмтылады

Аспан мен жердің арасында

Дұғаларымызды бір жұлдыз естісе

Ол осы уақытқа қояды

Күту уақыты

Көктемде келетін періште үшін

Егер мен уақытты ұстай алсам

Оны кейде соншалықты жылдам жүгірмеңіз

Тек сәтті ұзартыңыз

Қайтадан, қайта-қайта

Осы әлемнің жүрегінде бір болыңыз

Мәңгілік өмір сүріңіз, бір секундқа

Және бұл сезімді соншалықты күшті ұстаңыз

Тағы және тағы

Әй, мен уақытты ұстай алсам

Бұл сәт сондай әдемі, сондай таза

Теріңізді қайтадан менің теріме қарсы сезініңіз

Сенің жүрегің менің жүрегіме қарсы

Сенің жаның менің жаныма қарсы

Тағы және тағы

Егер мен уақытты ұстай алсам

Оны кейде соншалықты жылдам жүгірмеңіз

Тек сәтті ұзартыңыз

Қайтадан, қайта-қайта

Осы әлемнің жүрегінде бір болыңыз

Мәңгілік өмір сүріңіз, бір секундқа

Және бұл сезімді соншалықты күшті ұстаңыз

Тағы және тағы

Егер менің қолымнан келсе

Уақытты ұстап тұру

Иә

Қайта-қайта, қайта-қайта