Quand Les Anges Pleurent - Assia, Hamed Daye

Pour lui j’aurais donné toute ma vie

Trahi mon âme quand j’ai perdu l’esprit

Tant pis si je peux goûter de bonheur infini

De moi à lui, le jour, la nuit

Parole d’amie, une pure folie

Tant pis si pour ça je suis bannie du paradis

Quand les anges pleurent

(Le ciel s’assombrit)

Les larmes de pluie effleurent

(Le démon sourit)

Quand les anges pleurent

Moi je pleure aussi

Assia

Voilà trois jour que t’es parti

Hamed Däye

Même si je n’donne pas signe de vie

C’est toi qui me maintiens en vie

(Avec toi mon sommeil s’est enfui)

L’essentiel, c’est que je sois près de toi

Oublie toutes ces nuits

Mon ciel est gris et je compte les gouttes de pluie

Te mets pas dans tous ces états

Viens dans mes bras ma chérie

Arrête de me faire du mal je t’en prie

Hamed Däye

Cesse de péter les plombs et débloquer

A chaque fois que le téléphone chiale

Assia

Un jour tu regretteras tout ça

Hamed Däye

J’attache aucune importance à toutes ces folles qui braillent

(Tu pleureras en pensant à moi)

Pour s’arracher mon corps alors que mon cœur affiche complet

(L'amour c’est pas ça)

OK continue à parler toute seule

Moi je m’arrache, Ciao bébé

Hamed Däye

Ma vie n’a plus aucun sens, j’me sens trop seul tu sais

Depuis que tu m’as quitté, je me fais une fixette sur ton décès

Je suis sûr que si j’avais été là ce soir-là, à tes côtés

Tu serais encore en vie mais qu’est-ce-qui m’a pris

J'étais censé te protéger pour le restant de ta vie

Maintenant c’est moi qui pleure

Mes larmes et mes cris transpercent les portes du paradis

Oh mon Dieu, mon vœu le plus cher

Ça serait de la revoir, de la chérir juste une dernière fois

Combien de fois j’ai songé à te rejoindre bébé

Combien de fois j’me suis réveillé au milieu de la nuit pour sombrer

Dans le désespoir si tu veux savoir mon plus grand regret

C’est de ne pas t’avoir dit assez à quel point je t’aimais

Alors écoute-moi une dernière fois j’t’aime et j’t’ai toujours aimée

En fin de compte j’suis peut-être un démon

Mais mon âme s’est purifiée le jour où t’as pris ton envol vers l’horizon

Ол үшін мен бүкіл өмірімді берер едім

Ақыл-есімді жоғалтқанда жанымды сатқан

Егер мен шексіз бақыттың дәмін татсам, өкінішті

Менен оған, күндіз-түні

Дос сөзі, таза жындылық

Сол үшін жұмақтан қуылғаным өкінішті

періштелер жылағанда

(Аспан қараңғыланады)

Жаңбырдың көз жасы

(Жын жымиды)

періштелер жылағанда

мен де жылаймын

Азия

Сенің кеткеніңе үш күн болды

Хамед Дайе

Тіршілік белгісін көрсетпесем де

Мені тірі қалдырған сенсің

(Сенімен менің ұйқым қашып кетті)

Ең бастысы мен сенің қасыңдамын

Сол түндердің бәрін ұмыт

Аспаным сұр, жаңбыр тамшыларын санаймын

Өзіңізді мұндай қиыншылыққа ұшыратпаңыз

Құшағыма кел, қымбаттым

Өтінемін, мені ренжітуді доғар

Хамед Дайе

Ашуды тоқтатыңыз және құлыпты ашыңыз

Телефон жылаған сайын

Азия

Бір күні сен бәріне өкінесің

Хамед Дайе

Мен бұл айқайлаған ессіз әйелдерге мән бермеймін

(Мені ойлап жылайсың)

Жүрегім толып тұрғанда денемді жұлып алу үшін

(Махаббат бұл емес)

Жарайды, өзіңмен сөйлесе бер

Мен, мен өзімді жұлып аламын, Чиао балам

Хамед Дайе

Менің өмірімнің мәні жоқ, өзімді тым жалғыз сезінемін

Сен мені тастап кеткеннен бері мен сенің өтуіңе қатты көңіл бөлдім

Мен сол түнде сенің жаныңда болғаныма сенімдімін

Сіз әлі тірі болар едіңіз, бірақ менің басымнан өткен нәрсе

Мен сені өмір бойы қорғауым керек еді

Енді мен жылап отырмын

Менің көз жасым мен жылауым аспанның қақпасын тесіп өтеді

Құдай-ау, менің ең қымбат тілегім

Оны қайта көру, соңғы рет құрметтеу еді

Саған қосылуды қанша рет ойладым, балақай

Қанша рет түн ортасында батып кету үшін ояндым

Менің ең үлкен өкінішімді білгің келсе

Бұл сені қаншалықты жақсы көретінімді айтып тұрған жоқ

Сондықтан мені соңғы рет тыңда, мен сені жақсы көремін және мен сені әрқашан жақсы көрдім

Ақырында мен жын шығармын

Бірақ сен көкжиекке ұшқан күні менің жаным тазартылды