Төменде әннің мәтіні берілген Le Blues Ce Soir , суретші - Assia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assia
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Ton absence me meurtrit
Je compte les heures depuis que t’es parti
Pas une nuit passée
Sans t’appeler de toutes mes pensées
Sans arrêt
J’laisse Stevie chanter
You and I
(baby) Toute la journée
Ma peine se répand sur la soie
(baby) d’mon oreiller (baby)
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
J’ai trop douté de notre amour
Quand toi tu n’en rêvais
Que pour toujours
Moi j'étais ailleurs, si sûre de moi
Sans voir que le bonheur n’insiste pas
J’laisse Mary chanter
I’m Goin' Down
(baby) Toute la journée
Ma peine se répand sur la soie
(baby) d’mon oreiller (baby)
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Reviens-moi (reviens-moi, baby, reviens-moi, baby)
Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens-moi
Je t’en prie n’abandonne pas notre amour
Ouais, écoute ma belle, moi j’suis d’une génération d’rapaces
Fou furieux comme Michael Youn ou Jackass
Mais avec d’la classe
Un cœur d’pierre, préparé à l’enfermement (baby)
Aucun repère, caractère froid et dur d’vieux garnement
Une vie de ouf, instable, insupportable pour une femme
J’me fais du mal donc j’t’ai fait du mal
Un oinj, une flamme
La zik flingue, j’ai l’blues, j’sens ton parfum sur mes fringues
On est au bord d’la rupture, le pire reste à craindre
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Ouais gros
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Combien d’hommes peuvent comprendre c’que veulent les femmes
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
Elles veulent que tu sois doux, sincère et fiable
Et dévoué
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Rester unis dans l’combat comme dans les soucis
Менде бүгін түнде блюз бар
Сіздің блюзіңіз
Сенсіз блюз
(балам) Сен сонда болсаң
Менің көзімнің түбі бар
Қайғыға батты
Менің бір ғана тілегім бар
(балам) сен қайтесің
Сенің жоқтығың мені ауыртады
Сен кеткеннен бері мен сағаттарды санадым
Бір түн де өтпеді
Барлық ойымнан сені шақырмай
Тоқтаусыз
Мен Стивиге ән айтуға рұқсат бердім
Сіз және мен
(бала) Күні бойы
Менің мұңым жібекке төгіледі
(бала) менің жастығымнан (балам)
Менде бүгін түнде блюз бар
Сіздің блюзіңіз
Сенсіз блюз
(балам) Сен сонда болсаң
Менің көзімнің түбі бар
Қайғыға батты
Менің бір ғана тілегім бар
(балам) сен қайтесің
Мен біздің махаббатымызға қатты күмәндандым
Сіз бұл туралы армандамаған кезде
Мәңгілікке қарағанда
Мен басқа жерде болдым, өзіме сенімдімін
Оны көрмей-ақ бақыт таласпайды
Мен Мэриге ән айтуға рұқсат етемін
Мен төмен түсіп жатырмын
(бала) Күні бойы
Менің мұңым жібекке төгіледі
(бала) менің жастығымнан (балам)
Менде бүгін түнде блюз бар
Сіздің блюзіңіз
Сенсіз блюз
(балам) Сен сонда болсаң
Менің көзімнің түбі бар
Қайғыға батты
Менің бір ғана тілегім бар
(балам) сен қайтесің
Маған қайтып кел (маған орал, балақай, маған орал, балақай)
Сенсіз өмір сүре алмаймын
Маған қайтып кел
Өтінемін, біздің махаббатымыздан бас тартпаңыз
Иә, сұлуым тыңда, мен жыртқыштардың ұрпағынанмын
Майкл Юн немесе Джекасси сияқты ақымақ
Бірақ сыныппен
Қамауға дайындалған тас жүрек (нәресте)
Ешқандай белгі жоқ, кәрі сұмырайдың салқын, қатал мінезі
Әйел үшін ақылсыз, тұрақсыз, төзгісіз өмір
Мен өзімді ренжіттім, сондықтан сені ренжіттім
Айнж, жалын
Зик мылтық, менде блюз бар, мен сенің әтіріңді киімімде иіскеп тұрмын
Біз ажырасудың алдында тұрмыз, ең жаманынан қорқу керек
Менде бүгін түнде блюз бар
Сіздің блюзіңіз
Сенсіз блюз
(балам) Сен сонда болсаң
Менің жүрегім сөйлейді, бүгін түнде менде блюз бар
Менің көзімнің түбі бар
Қайғыға батты
иә үлкен
Менің бір ғана тілегім бар
(балам) сен қайтесің
Менің жүрегім сөйлейді, бүгін түнде менде блюз бар
Менде бүгін түнде блюз бар
Сіздің блюзіңіз
Қанша еркек әйелдердің не қалайтынын түсіне алады
Сенсіз блюз
(балам) Сен сонда болсаң
Олар сіздің тәтті, шынайы және сенімді болғаныңызды қалайды
Және арналды
Менің жүрегім сөйлейді, бүгін түнде менде блюз бар
Менің көзімнің түбі бар
Қайғыға батты
Менің бір ғана тілегім бар
(балам) сен қайтесің
Күресте де, уайымда да бірлікте болыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз