Elle Est À Toi - Assia

Elle est à toi mais sache que tu la perdras

Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle

Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi

Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle

Montagnes de problèmes autour d’elle s'élèvent

Mensonges et colères ont détruit ses rêves

Elle si jeune, elle si forte

Belle mais seule, sa peine elle supporte

Elle n’a plus de repères, seule élève sa gosse

Dans un nid de vipères, vit une vie atroce

Elle ne pense qu'à elle, dépense

Dans un seul sens, oublie même qu’elle a donné naissance

Refrain

Elle est à toi mais sache que tu la perdras

Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle

Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi

Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas

Jamais le bonheur ne l’a entouré de ses bras

À son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps

À son âge, on n’fait pas c’qu’elle fait toute seule en bas

Se conduit comme un homme

Si jeune, pourtant si forte

Personne pour qu’elle comprenne, qu’elle se traîne

Qu’on l’entraîne malgré elle sur une mauvaise voie

Refrain

Pourquoi ces barrières entre fille et mère?

Amours éphémères, misère, vie amère

Elles s’ignorent, elles s’adorent

Elles se ressemblent, l’une pour l’autre tremble

Est-ce l’absence d’un père qui trouble cette enfant?

Ou le manque d’amour d’une mère encore plus frustrant

Même rebelle, elle t’appelle

Elle est tienne, n’oublie pas, elle n’a que toi pour modèle

Refrain

Ол сенікі, бірақ сен оны жоғалтатыныңды біл

Егер сіз оған қамқорлық жасаудың орнына оны сол жерде қалдырсаңыз

Жалғыз сенде сенім бар, ол сені сайын оятады

Сіз оған қамқорлық жасаған кезде ерекше қуаныш

Оның айналасында қиыншылық таулары көтеріледі

Өтірік пен ашу оның армандарын жойды

Ол өте жас, ол өте күшті

Әдемі, бірақ жалғыз, оның азабын ол көтереді

Оның басқа белгілері жоқ, тек баласын өсіреді

Жыландар ұясында сұмдық өмір сүреді

Ол тек өзін ойлайды, жұмсайды

Бір жолы, тіпті оның босанғанын да ұмытыңыз

Хор

Ол сенікі, бірақ сен оны жоғалтатыныңды біл

Егер сіз оған қамқорлық жасаудың орнына оны сол жерде қалдырсаңыз

Жалғыз сенде сенім бар, ол сені сайын оятады

Сіз оған қамқорлық жасаған кезде ерекше қуаныш

Ой, неге, неге, неге бәрі аяғының астында ыдырайды

Бақыт оны ешқашан құшақтай алмаған

Оның жасында, басқалары қазірдің өзінде өз парақтарына батырылады

Оның жасында біз оның төменгі қабатта жалғыз істегенін істемейміз

Еркек сияқты әрекет ет

Сондай жас, бірақ күшті

Оны түсінетін, сүйреп апаратын ешкім жоқ

Біз оны жаман жолға салғанымызға қарамастан

Хор

Неліктен қызы мен анасының арасындағы бұл кедергілер?

Эфемерлік махаббат, қасірет, ащы өмір

Бірін-бірі елемейді, бір-біріне табынады

Олар бір-біріне ұқсайды, бірі дірілдейді

Бұл баланы мазалайтын әкесінің жоқтығы ма?

Немесе ананың махаббатының жоқтығы одан бетер ренжітеді

Тіпті бүлікші болса да, ол сені шақырады

Ол сенікі, ұмытпа, ол тек сені ғана үлгі тұтады

Хор