Nos Destinées - Assia

C'était écrit dans nos destinées

Cette histoire bizarre que tout empêchait

En amour s’attirent les opposés

Sans regret je nous sais liés à jamais

On s’est fait du mal à mal aimer

A trop vouloir jouer on s’est écorché

Tu s’ras toujours là dans mes pensées

Puisque c’est comme ça qu’on doit s’aimer

Après tant d’années je reconnais

T’es ma faiblesse, ma peine à perpétuité

Je te garde en moi comme un secret

Un conte de fées auquel personne ne croirait

Même si nous c’est fini pour la vie

Je sens quand tu flanches quand tu faiblis

Je s’rai toujours là si tu m’appelles

Même à vois basse même si tu pleures pour elle

Quand tu as mal, j’ai mal

Oui j’ai mal, quand tu as mal

Je te vois tourner, tourner en rond

Me chercher à tous les coins de ta prison

Tes regards me parlent plus que tes mots

T’as pas le cran d’avouer que t’es encore accro

Même si nous c’est fini pour cette vie

On se retrouvera au paradis

Et si jamais quelqu’un m’entend là-haut

Qu’il te protège du mal, apaise tes maux

Quand tu as mal, j’ai mal

Oui j’ai mal, quand tu as mal

Бұл біздің тағдырымызға жазылған

Бұл біртүрлі оқиғаға бәрі кедергі болды

Махаббатта қарама-қайшылықтар тартады

Өкінбестен, біз мәңгілік байланысты екенімізді білемін

Бір-бірімізді қатты жақсы көру үшін бір-бірімізді ренжіттік

Тым көп ойнағымыз келіп, тырналып қалдық

Сіз әрқашан менің ойымда боласыз

Өйткені біз бір-бірімізді осылай жақсы көруіміз керек

Осыншама жылдардан кейін мен мойындадым

Сен менің әлсіздігімсің, өмірлік жазамсың

Мен сені ішімде құпия ретінде сақтаймын

Ешкім сенбейтін ертегі

Өмір бойы бітсе де

Сеземін сенің іркіліп қалғаныңды

Сіз маған қоңырау шалсаңыз, мен әрқашан сонда боламын

Тіпті ол үшін жыласаңыз да төмен дауыс

Сен қиналсаң, мен де ауырдым

Иә мен ауырдым, сен қиналған кезде

Айналдырып жатқаныңды көремін

Түрмеңнің әр бұрышынан мені ізде

Сенің көзқарасың маған сөздеріңнен гөрі көбірек сөйлейді

Сізде әлі де тәуелді екеніңізді мойындауға батылдық жоқ

Бұл өмірге біз бітсек те

Біз жұмақта кездесеміз

Ал егер мені сол жерде біреу естісе

Жамандықтан сақтасын, дертіңді бассын

Сен қиналсаң, мен де ауырдым

Иә мен ауырдым, сен қиналған кезде