Vous aviez ma belle - Anne Sylvestre

Vous aviez, ma belle

Les plus beaux mollets du canton

Vous aviez, ma belle

Les plus beaux jupons

Vous aviez, ma belle

Les faveurs de tous les garçons

Vous étiez, ma belle

Leur plus beau fleuron

Pour entrer dans leur confrérie

Il fallait vous avoir

Pendant une journée servie

Et la nuit sans déchoir

Et quand vous entriez en danse

Les jeunes cavaliers

Se disputaient longtemps la chance

De vous faire tourbillonner

Vous aviez, princesse

Les plus jolis pieds du hameau

Pour botter les fesses

De tous ces lourdauds

Vous aviez, princesse

Des mains dont la paume et le dos

Donnaient des caresses

Fraîches comme l’eau

On vous connaissait à la ronde

Et l’on venait de loin

Pour admirer votre façon de

Passer de main en main

Pourtant ce qui arrive aux filles

Vous arrivait aussi

Chargée de nombreuse famille

Vous recherchiez en vain le mari

Vous avez, ma belle

Les plus beaux enfants du canton

Belle ribambelle

Portant votre nom

Peut-être, ma belle

Vous avez encore l’intention

D’agrandir, ma belle

Votre collection

Mais je crois pourtant que les hommes

Pourraient bientôt manquer

Et surtout pour qui en consomme

Autant dans une année

Ne craignez pas qu’on vous accable

Ne craignez pas non plus

Qu’on vous refuse notre table

Quant au lit, c’est déjà résolu

Vous eûtes, cousine

Tous les plus beaux gars du pays

Devenus, cousine

De forts bons maris

C’lui de Valentine

C’lui de Rose et c’lui de Julie

C’lui de Joséphine

Et le mien, pardi !

Vos enfants ont des petits frères

Au sein de nos foyers

Faudrait être bien rancunière

Pour pas les y inviter

Car nous ne vous en voulons mie

Nous l’avons pas volé

Quand vous étiez la plus jolie

N’avons rien fait pour vous ressembler

Nous étions, ma belle

Déjà bêtes et nous le restons

Vous êtes si belle

Que nous vous aimons

Restez-le, ma belle

Et jamais nous ne changerons

Si vous restez belle

Bêtes nous resterons

Сізде болды, қымбаттым

Қалалық ең жақсы бұзаулар

Сізде болды, қымбаттым

Ең әдемі пальтолар

Сізде болды, қымбаттым

Баланың барлық жақсылығы

Сен едің, сұлуым

Олардың ең жақсы әшекейлері

Олардың бауырластығына қосылу

Сізге ие болу керек еді

Бір күн ішінде қызмет етеді

Ал күзсіз түн

Ал сен билеп жүргенде

Жас шабандоздар

Сәттілік үшін ұзақ уақыт күресті

Сізді айналдыру үшін

Сізде болды, ханшайым

Ауылдағы ең әдемі аяқтар

Іш тебу

Осы сұмдықтардың бәрінен

Сізде болды, ханшайым

Алақан және арқасы бар қолдар

Құшақтады

Судай тұщы

Біз сізді жақыннан танитынбыз

Ал біз алыстан келдік

Сіздің жолыңызға таңдану үшін

Қолдан қолға өту

Ал қыздарға не болады

саған да болған

Көптеген отбасы үшін жауапты

Күйеуіңді бекер іздедің

Сізде бар, қымбаттым

Қаланың ең әдемі балалары

Әдемі үйір

атыңызды алып жүр

Мүмкін, қымбаттым

Сіз әлі де ниеттесіз

Үлкейту үшін, сұлуым

Сіздің коллекцияңыз

Бірақ мен әлі де еркектерге сенемін

Жақында бітуі мүмкін

Және әсіресе оны тұтынатындар үшін

Бір жылда сонша

Күйзеліп қалудан қорықпаңыз

Сіз де қорықпаңыз

Біз сізге үстелімізден бас тартамыз

Төсекке келетін болсақ, ол шешіліп қойған

Сізде болды, немере ағасы

Елдегі барлық жақсы жігіттер

Болды, немере ағасы

Күшті жақсы күйеулер

Бұл Валентиннен келген

Бұл Роуздан және ол Джулиден

Джозефинадан келген Клюи

Ал менікі, әрине!

Балаларыңыздың інілері бар

Біздің үйлердің ішінде

Сіз қатты ренжіген болуыңыз керек

Оларды шақырмау үшін

Өйткені біз сені кінәламаймыз

Біз оны ұрлаған жоқпыз

Сіз ең сұлу болған кезде

Саған ұқсау үшін ештеңе істеген жоқпын

Біз едік, қымбаттым

Қазірдің өзінде мылқау, біз мылқау болып қала береміз

Сен сондай әдемісің

сені жақсы көретінімізді

Қал, қыз

Ал біз ешқашан өзгермейміз

Әдемі болып қалсаң

Жануарлар біз қаламыз