Tiens Toi Droit - Anne Sylvestre

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Tu auras l’air d’un pont même pas de pierre

L’air d’un pont de bois, l’air d’un pont d’acier

Tu auras l’air d’un tronc par d’ssus la rivière

Tu auras l’air d’un rien sur quoi j' peux marcher

L’air d’un trait d’union, l’air d’une passerelle

L’air de ce par quoi j' peux aller plus loin

L’air d’un fond sonore, l’air d’une ritournelle

L’air d’une musique dont j' n’ai pas besoin

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Tu auras l’air d’un peu, l’air d’un plus grand-chose

L’air d’un intermède, d’une récréation

L’air d’un amant pour bibliothèque rose

D’un soupirant pour représentation

L’air d’un grand chemin comme tous les autres

Prêtant à mes pas son sol aplani

L’air d’un macadam, l’air d’un qui se vautre

Content, bien content de ses avanies

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Mais moi je n' veux pas que tu t’arrondisses

Je veux contre toi toujours me heurter

Laisse, laisse-moi tous les précipices

Que sous mes pas l’amour va susciter

Je n' veux pas de pont, je veux des rivières

Je veux des torrents où tourbillonner

Je veux cette vie, je la veux entière

Même si mon cœur y doit suffoquer

Mais tiens-toi droit !

Ne t’arrondis pas, il faut que je marche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, j’aurai l’air de quoi?

Тіке тұрыңыз!

Дөңгелектеп алсаңыз, доғаға ұқсайсыз

Тіке тұрыңыз!

Егер сіз дөңгелектенсеңіз, сіз қандай боласыз?

Сіз тіпті тас емес көпір сияқты боласыз

Ағаш көпірге ұқсайды, болат көпірге ұқсайды

Сіз өзеннің үстіндегі діңге ұқсайсыз

Сіз мен жүре алмайтындай көрінесіз

Дефистің ауасы, жаяу көпірдің ауасы

Мен одан әрі баруға болатын нәрсенің ауасы

Фондық дыбыстың ауасы, рефреннің ауасы

Маған керек емес музыка әуені

Тіке тұрыңыз!

Дөңгелектеп алсаңыз, доғаға ұқсайсыз

Тіке тұрыңыз!

Егер сіз дөңгелектенсеңіз, сіз қандай боласыз?

Кішкене ұқсайсың, көп сияқты көрінесің

Интермедия ауасы, демалыс

Қызғылт кітапханаға ғашық ауасы

Өкілдікке үміткер

Басқалар сияқты үлкен жолға ұқсайды

Менің қадамдарыма қарыздар оның тегістелген жері

Асфальттың ауасы, төбенің ауасы

Көңілдері қонған, шүйіркелескендеріне риза

Тіке тұрыңыз!

Дөңгелектеп алсаңыз, доғаға ұқсайсыз

Тіке тұрыңыз!

Егер сіз дөңгелектенсеңіз, сіз қандай боласыз?

Бірақ мен сенің дөңгеленгеніңді қаламаймын

Мен саған қарсы әрқашан соқтығысқым келеді

Кет, маған барлық жарларды қалдыр

Менің аяғымның астында махаббат оянады

Мен көпірлерді емес, өзендерді қалаймын

Мен торренттердің айналуын қалаймын

Мен бұл өмірді қалаймын, мен бәрін қалаймын

Жүрегім сонда тұншығып кетсе де

Бірақ тік тұр!

Айналмаңыз, мен жүруім керек

Тіке тұрыңыз!

Егер сіз дөңгелектеп алсаңыз, мен қандай боламын?