Le femme du vent - Anne Sylvestre

Maman, le vent me fait la cour

Le vent me trousse et m'éparpille

Le vent me souffle des discours

Pardi c’est ennuyeux ma fille

Ça l’est bien plus encor Maman

Car le grand vent est mon amant

Fille folle amante du vent

Boucle ton corset

Baisse bien la tête

Méfie-toi: qui aime le vent

Engendre la tempête

Engendre la tempête

Maman, le vent partout me suit

Le vent me presse et me bouscule

Il pousse mes volets la nuit

Pardi tu seras ridicule

De quoi, ma fille, a-t-on bien l’air

En accouchant d’un courant d’air?

Fille folle amante du vent

Boucle ton corset

Baisse bien la tête

Méfie-toi: qui aime le vent

Engendre la tempête

Engendre la tempête

Maman, le vent m’aime si fort

Que je dois ouvrir les fenêtres

Il ne veut plus coucher dehors

Et je crois qu’un enfant va naître

Fille, je m’en irai avant

D'être la grand-mère du vent

Fille folle amante du vent

Boucle ton corset

Baisse bien la tête

Méfie-toi: qui aime le vent

Engendre la tempête

Engendre la tempête

Maman, mon fils est né ce soir

J’en suis restée toute meurtrie

N’ai pas eu le temps de le voir

Il m’a laissée à ma folie

Et le voici parti, maman

Aux trousses de son père le vent

Mes amours ne sont que du vent

Est-ce aussi le vent que j’ai dans la tête?

Puisque tu me fuis, mon enfant

Je suivrai la tempête

Je suivrai la tempête

Мама, жел мені қуып келеді

Жел мені көтеріп, шашыратады

Жел маған сөздерді соқтырады

Қарғыс атсын, қызымды жалықтырады

Одан да көп, анашым

Себебі қатты жел менің сүйіктім

Жынды желді жақсы көретін қыз

Корсетіңізді байлаңыз

Басыңызды төмен түсіріңіз

Абайлаңыз: желді кім жақсы көреді

Дауыл әкеліңіз

Дауыл әкеліңіз

Мама, жел менің соңымнан келеді

Жел мені соғып, итеріп жібереді

Ол түнде менің жапқыштарымды итереді

Парди сен күлкілі боласың

Не, қыз, жақсы көрінеді

Тарбаны туу арқылы ба?

Жынды желді жақсы көретін қыз

Корсетіңізді байлаңыз

Басыңызды төмен түсіріңіз

Абайлаңыз: желді кім жақсы көреді

Дауыл әкеліңіз

Дауыл әкеліңіз

Мама, жел мені қатты жақсы көреді

Мен терезелерді ашуым керек

Ол енді сыртта ұйықтағысы келмейді

Ал мен бала дүниеге келетініне сенемін

Қыз, мен бұрын барамын

Желдің әжесі болу

Жынды желді жақсы көретін қыз

Корсетіңізді байлаңыз

Басыңызды төмен түсіріңіз

Абайлаңыз: желді кім жақсы көреді

Дауыл әкеліңіз

Дауыл әкеліңіз

Анашым, бүгін түнде ұлым дүниеге келді

Мен көгеріп қалдым

Оны көруге уақыт болмады

Ол мені ессіздігіме қалдырды

Міне, ол да кетті, ана

Әкесінің артынан жел соғып

Менің махаббатым тек жел

Менің басымдағы жел де осы ма?

Менен қашқаныңнан бері, балам

Мен дауылдың соңынан еремін

Мен дауылдың соңынан еремін