Grégoire ou Sébastien - Anne Sylvestre

Du temps que j'étais gentille

J’ai connu un galopin

Qui maniait la faucille

Dans un champ tout près du mien

Comme il donnait bien la patte

Comme il faisait bien le beau

Je lui fis un peu d'épate

En astiquant mes sabots

Mais, s’appelait-il Grégoire

Jean, Philippe ou Sébastien?

Vous aurez peine à me croire

J’avoue que je n’en sais rien

Je portais à cette époque

Des jupons amidonnés

De ces cloches qui évoquent

Bien des fêtes à sonner

Fut-ce le vent qui badine

Ou bien ruse à ma façon?

J' me mis à sonner matines

Aux oreilles du garçon

Mais, s’appelait-il Grégoire

Jean, Philippe ou Sébastien?

Vous aurez peine à me croire

J’avoue que je n’en sais rien

La valeur de l’artifice

M’apparut sur le moment

Comme un moine à son office

Accourut le garnement

Pour la suite du chapitre

J’espère que l’on voudra

M’en laisser être seul arbitre

Et la garder bien à moi

Mais, s’appelait-il Grégoire

Jean, Philippe ou Sébastien?

Vous aurez peine à me croire

J’avoue que je n’en sais rien

Le temps de quelques bréviaires

Dura notre balthazar

Puis nos adieux s'égrenèrent

À l’horloge du hasard

J’n'étais pas encore méchante

Mais quand il fut en allé

Ce regret toujours me hante

«Je n’ai pas su l’appeler»

Devais-je crier Grégoire

Jean, Philippe ou Sébastien?

Le plus triste de l’histoire

Est que je n’en sais toujours rien

Car enfin je l’aimais bien

Мен жақсы болған кезде

Мен кірпі білдім

Орақты кім ұстады

Шахтаға жақын жерде

Ол табанды қандай жақсы берді

Ол қаншалықты жақсы көрінді

Мен оған аздап таң қалдым

Тұяғымды жылтырату

Бірақ оның аты Грегуар болатын

Жан, Филипп немесе Себастьян?

Сіз маған әрең сенесіз

Мен білмейтінімді мойындаймын

Мен сол кезде кидім

Крахмалдалған пальтолар

Қоңыраулардан

Қоңырау шалатын көптеген партиялар

Қалжыңдаған жел болды ма

Әлде менің жолымды алдаймын ба?

Мен матиндерге қоңырау шала бастадым

Жігіттің құлағына

Бірақ оның аты Грегуар болатын

Жан, Филипп немесе Себастьян?

Сіз маған әрең сенесіз

Мен білмейтінімді мойындаймын

Жасандылықтың құндылығы

Сол кезде маған көрінді

Оның кеңсесіндегі монах сияқты

Ақымақ келді

Тараудың қалған бөлігі үшін

болады деп үміттенемін

Жалғыз төреші болайын

Және оны менікі болсын

Бірақ оның аты Грегуар болатын

Жан, Филипп немесе Себастьян?

Сіз маған әрең сенесіз

Мен білмейтінімді мойындаймын

Бірнеше қысқартулар уақыты

Дура біздің бальтазар

Сосын қоштасуымыз сырғып кетті

Мүмкіндік сағатында

Мен әлі жаман емес едім

Бірақ ол кеткенде

Бұл өкініш әлі күнге дейін мені мазалап жүр

«Мен оны қалай шақырарымды білмедім»

Григорий деп айқайлауым керек пе

Жан, Филипп немесе Себастьян?

Тарихтағы ең қайғылы

Бұл мен әлі білмеймін

Өйткені ол маған ұнады