Sur un fil - Anne Sylvestre

Que dit le funambule en abordant son fil

Ou qu’aimerait-il dire, ou bien que pense-t-il?

Il dit qu’il est fragile et que la terre est basse

Il pense que son fil, faudrait pas qu’il se casse

Il a peut-être peur ou bien peut-être pas

Peut-être bien qu’il aime, quelque part, en bas

Mais il n’y pense pas car c’est une autre histoire

Il n’a plus de visage, il n’a plus de mémoire

Mais il marche pourtant

Il marche lentement

Il ne veut pas penser

Qu’on le ferait tomber

Pour rien, pour voir, sans méchanceté

Ce n’est pas méchant de souffler

De s’amuser à balancer

Le fil de sa vie

Le fil de sa vie

Je suis le funambule et j’aborde mon fil

Je le connais par cœur mais ce n’est pas facile

Je suis toujours fragile et puis la terre est basse

Je pense que mon fil, se pourrait bien qu’il casse

Que j’ai peut-être peur ou bien peut-être pas

Et puis que je vous aime, vous qui êtes en bas

Que vous m’aimez peut-être, ou que je veux y croire

Qu’il me reste mon cœur et toute ma mémoire

Mais je marche pourtant

Je marche lentement

Je ne veux pas penser

Qu’on me ferait tomber

Pour rien, pour voir, sans méchanceté

Ce n’est pas méchant de souffler

De s’amuser à balancer

Le fil de ma vie

Le fil de ma vie

Арқан серуенші сымына жақындағанда не дейді

Немесе ол не айтқысы келеді, не ойлайды?

Ол нәзік, жердің төмен екенін айтады

Жібі үзілмеуі керек деп ойлайды

Ол қорқатын шығар немесе қорқпайтын шығар

Мүмкін ол төменде бір жерді жақсы көретін шығар

Бірақ ол бұл туралы ойламайды, өйткені бұл басқа әңгіме

Оның бет-бейнесі, жадысы жоқ

Бірақ ол әлі де жұмыс істейді

Ол ақырын жүреді

Ол ойлағысы келмейді

Біз оны құлатамыз деп

Ештеңеге, көру үшін, арамдықсыз

Соққылау жаман емес

Әткеншекпен көңіл көтеру үшін

Оның өмірінің арқауы

Оның өмірінің арқауы

Мен арқанмен жүрушімін және сымыма жақындаймын

Мен оны жатқа білемін, бірақ бұл оңай емес

Мен әлі нәзікпін, содан кейін жер төмен

Менің сымым үзілуі мүмкін деп ойлаймын

Бұл мен қорқатын шығармын, мүмкін емес шығармын

Ал мен сені сол жерде жақсы көретіндіктен

Сіз мені жақсы көретін шығарсыз немесе мен сенгім келеді

Менің жүрегім мен барлық жадым әлі де болсын

Бірақ сонда да жүремін

Мен баяу жүремін

Мен ойлағым келмейді

Мені нокдаунға түсіретін болды

Ештеңеге, көру үшін, арамдықсыз

Соққылау жаман емес

Әткеншекпен көңіл көтеру үшін

Менің өмірімнің жібі

Менің өмірімнің жібі