Ronde Madeleine - Anne Sylvestre

C’est pourtant vrai qu’elle est belle

Mais on ne le dit pas

Sa beauté n’est pas de celles

Qui font vendre les bas

Elle est comme un beau navire

Entoilée largement

Au moins, quand elle chavire

C’est qu’il y a du vent

On la dit pourtant sereine

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait dire au monde

Que les rondes abondent

Qu’il en est qui désespèrent

D'être jamais linéaires

Et que la révolte gronde

Chez les rondes, les rondes

Elle a incurvé sa vie

Autour de sa rondeur

Elle s’habille de rires

Et de robes à fleurs

À la mode elle résiste

Et met ce qui lui plaît

Pourquoi s’habiller de triste

Quand on a le cœur gai?

Ce n’est pas ça qui la gêne

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait deux secondes

Que le monde réponde

Qu’enfin on écoute celles

Qui ne sont pas irréelles

Et que souffle un vent de fronde

Chez les rondes, les rondes

Quand elle se met à table

C’est pour mieux partager

Le plaisir irremplaçable

De se savoir aimée

Elle cueille la tendresse

Et la donne à manger

Dans un monde qui vous blesse

Il faut se protéger

C’est le bonheur qui la mène

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait que les rondes

Dévergondent le monde

Qu’on veuille enfin reconnaître

Qu’on a le droit d’apparaître

Dans sa nature profonde

Même les rondes, les rondes

Je ne crois pas qu’elle ignore

Tous les mauvais plaisants

Tous ceux qui se déshonorent

En propos méprisants

Non, mais elle a mieux à faire

Une vie c’est si court

Faut la vivre tout entière

Et sans faire un détour

Elle aura rempli la sienne

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait que les rondes

Refondent le monde

Puisque enfin, ça se devine

Elles sont à l’origine

Et que même la terre est ronde

Elle est ronde, elle est ronde

Et que même la terre est ronde

Elle est ronde, elle est ronde

Оның сұлу екені рас

Бірақ айтпаймыз

Оның сұлулығы олардан емес

Шұлықтарды кім сатады

Ол әдемі кеме сияқты

Толығымен қапталған

Кем дегенде, ол аударылғанда

Желді

Дегенмен ол сабырлы деп айтылады

Дөңгелек Магдалена

Дөңгелек, дөңгелек Мадлен

Қиындыққа тап емес раунд

Ал әлемге кім айтар еді

Айналалар көп болсын

Үміт үзетіндер бар

Ешқашан сызықтық болмау

Ал көтеріліс шулайды

Раундтардың арасында, раундтар

Ол өмірін қисық етті

Оның толықтығының айналасында

Ол күліп киінеді

Және гүлді көйлектер

Сәнге ол қарсылық көрсетеді

Және оған ұнайтын нәрсені киіңіз

Неге қайғылы киіну

Бізде бақытты жүрек қашан болады?

Оны мазалайтыны бұл емес.

Дөңгелек Магдалена

Дөңгелек, дөңгелек Мадлен

Қиындыққа тап емес раунд

Ал кімге екі секунд ұнайды

Әлем жауап берсін

Ақырында біз соларды тыңдаймыз

олар шынайы емес

Ал салбыраған жел соғады

Раундтардың арасында, раундтар

Ол отырғанда

Бұл жақсырақ бөлісу үшін

Орны толмас ләззат

Сүйікті екеніңді білу

Ол нәзіктікті алады

Және оны тамақтандырыңыз

Сізді ренжітетін әлемде

Өзіңді қорғау керек

Бақыт оны жетелейді

Дөңгелек Магдалена

Дөңгелек, дөңгелек Мадлен

Қиындыққа тап емес раунд

Кім раундтарды қалайды

Бейшара дүние

Бұл біз ақыры мойындағымыз келеді

Біздің көрінуге құқығымыз бар

Ең терең табиғатында

Тіпті раундтар, раундтар

Ол елемейді деп ойлаймын

Барлық жаман әзілдер

Өзін-өзі қорлайтындардың бәрі

Мазалаған сөздерде

Жоқ, бірақ оның жақсырақ істері бар

Өмір сондай қысқа

Барлығын өмір сүру керек

Және айналма жолмен

Ол оны толтырған болады

Дөңгелек Магдалена

Дөңгелек, дөңгелек Мадлен

Қиындыққа тап емес раунд

Кім раундтарды қалайды

Әлемді қайта құрыңыз

Өйткені, ақырында, оны болжауға болады

Олар шығу тегі

Тіпті жердің өзі дөңгелек

Ол дөңгелек, ол дөңгелек

Тіпті жердің өзі дөңгелек

Ол дөңгелек, ол дөңгелек