Que vous êtes beaux - Anne Sylvestre

Que vous êtes beaux !

Vous n’aimez pas qu’on vous le dise

Que vous êtes beaux

Quand les années vous fragilisent

Et vous prenez de haut

Disant que ce sont des bêtises

Tous ces tendres mots

Croyez pas qu’ils vous minimisent

Ne soyez pas sots !

Que vous êtes beaux

Quand il vous tombe un peu de neige

Que vous êtes beaux

Quand vous vous sentez pris au piège

Et que votre front haut

N’a bientôt rien qui le protège

Qui a dit qu’il faut conserver tous ses privilèges

Ne pleurez pas trop !

Que vous êtes beaux

Quand il vous vient des places tendres

Que vous êtes beaux

Quand vous prenez quelques méandres

Et que, sur votre peau

On peut enfin, sans se méprendre

Suivre les canaux

Dessiner la carte du tendre

Plus incognito

Que vous êtes beaux

Quand vous prenez de la charpente

Que vous êtes beaux

Quand vous améliorez la pente

Et qu’on ne sait pas trop

Si ce confort qui nous enchante

On l’eût aimé plus tôt

Il se pourrait bien qu’on se sente

Un peu plus au chaud

Que vous êtes beaux

Quand l’arrogance, un peu, vous passe

Que vous êtes beaux

Quand vous ressentez la menace

Et qu’alors il vous faut

Malgré tout ce qui vous tracasse

Sans courber le dos

Enfin, vous regarder en face

Mais pianissimo

Que vous êtes beaux

Quand votre enfance s'éternise

Que vous êtes beaux !

Mais je sais qu’il n’est pas de mise

De dire ces mots

Qui vous font peur et qui vous grisent

N’attendez pas trop

Permettez enfin qu’on vous dise

Que vous êtes beaux

Сіз әдемісіз !

Сізге айтқанды ұнатпайсыз

Сіз әдемісіз

Жылдар сізді әлсіреткенде

Ал сен төмен қарайсың

Бұл ақымақтық деп

Осы тәтті сөздердің бәрі

Олар сізді азайтады деп ойламаңыз

Ақымақ болмаңдар!

Сіз әдемісіз

Үстіңізге аздаған қар жауғанда

Сіз әдемісіз

Сіз өзіңізді тұзаққа түскендей сезінгенде

Ал маңдайың биік

Көп ұзамай оны қорғайтын ештеңе жоқ

Кім сізге барлық артықшылықтарыңызды сақтау керек дейді

Көп жыламаңыз!

Сіз әдемісіз

Тендерлік орындарға келгенде

Сіз әдемісіз

Сіз бірнеше меандрларды алған кезде

Және бұл сіздің теріңізде

Ақырында, біз түсінбеушіліксіз жасай аламыз

Арналарды бақылаңыз

Тендер картасын сызыңыз

Көбірек инкогнито

Сіз әдемісіз

Ағаш ұстасын алған кезде

Сіз әдемісіз

Еңісті жақсартқанда

Ал біз шынымен білмейміз

Егер бұл жайлылық бізді баурап алса

Бізге ертерек ұнайтын еді

Біз жай ғана сезінуіміз мүмкін

Сәл жылырақ

Сіз әдемісіз

Тәкаппарлық, аздап болса да, қасыңнан өтіп кетсе

Сіз әдемісіз

Сіз қауіпті сезінген кезде

Ал содан кейін сізге керек

Сізді мазалаған барлық нәрсеге қарамастан

Арқаңызды қайырмай

Ақырында бетіңізге қараңыз

Бірақ пианиссимо

Сіз әдемісіз

Балалық шағың өткенде

Сіз әдемісіз !

Бірақ бұл дұрыс емес екенін білемін

Осы сөздерді айту үшін

Бұл сізді қорқытады және сізді мас етеді

Тым көп күтпеңіз

Соңында айтайық

Сіз әдемісіз