Төменде әннің мәтіні берілген Prudence , суретші - Anne Sylvestre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Sylvestre
Adieu !
Me dit mon ami Jacques
Je quitte à jamais ce pays
Je n’en peux plus !
Vois-tu, je craque
Voici le printemps, je m’enfuis
Voyons !
Quelle mouche te pique
Et que vient faire le printemps
Dans cette subite panique?
Quel est ce péril inquiétant?
Quel est ce péril inquiétant?
Il dit: rappelle-toi la fable
Qui nous a fait rire parfois
Où un lion d’humeur redoutable
Bannit à jamais de ses bois
Béliers, chevreuils, vaches et chèvres
Tout ce qui a cornes au front
Il y était question d’un lièvre
Parti pour plus de précautions
Parti pour plus de précautions
Quel rapport avec tes oreilles?
Il se fait malheureusement
Que si peu que je m’ensoleille
Je bronze abominablement
Il suffit qu’un jour de déveine
Je croise des crânes rasés
Ils me jetteront dans la Seine
Et moi, je ne sais pas nager !
Et moi, je ne sais pas nager !
Сау болыңыз !
Менің досым Жак айтты
Мен бұл елден мәңгілікке кетемін
Мен енді шыдай алмаймын!
Көрдіңіз бе, мен ашуланып жатырмын
Міне, көктем келді, мен қашып жатырмын
Қарайық!
Сізді қандай шыбын шағып алады
Ал көктем не үшін келеді
Бұл кенеттен дүрбелеңде ме?
Бұл алаңдатарлық қауіп неде?
Бұл алаңдатарлық қауіп неде?
Ол ертегіні есіңе түсір деді
Бізді кейде күлдіретін
Қайда отты арыстан
Орманынан мәңгілікке қуылды
Қошқарлар, бұғылар, сиырлар мен ешкілер
Маңдайында мүйізі бар кез келген нәрсе
Бұл қоян туралы болды
Қосымша сақтық шаралары үшін кетті
Қосымша сақтық шаралары үшін кетті
Оның сіздің құлағыңызға қандай қатысы бар?
Өкінішке орай, орын алады
Аз болғаны сонша, маған күн шығады
Мен қатты күйіп қалдым
Бір күн ғана сәтсіздікке ұшырайды
Мен қырылған бастарды кездестіремін
Олар мені Сенаға лақтырады
Ал мен жүзе алмаймын!
Ал мен жүзе алмаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз