Pourquoi le héron - Anne Sylvestre

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Qui êtes si intelligent

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Je vous trouve désobligeant

Que vous me missiez en fable

N’avait rien qui pût me choquer

Votre style est ineffable

Et vos lecteurs bien éduqués

Permettez une question

Pourquoi donc et pourquoi donc

Permettez une question

Pourquoi le héron, nom de nom?

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Ce n’est pas très encourageant

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Même, ça me semble outrageant

Que vous me cherchiez des crosses

Parce que j’ai la prétention

D'épouser en justes noces

Un beau, jeune et charmant garçon

Permettez une question

Pourquoi donc et pourquoi donc

Permettez une question

Pourquoi le héron, nom de nom?

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Je n’eusse trouvé dérangeant

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

Qu’en plus il eût beaucoup d’argent

Et puis je le voulais tendre

On a de ces ambitions-là

Qui font qu’on préfère attendre

Que les années ne comptent pas

Permettez une question

Pourquoi donc et pourquoi donc

Permettez une question

Pourquoi le héron, nom de nom?

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

N’en déplaise aux honnêtes gens

Monsieur Jean, oh !

Monsieur Jean

J’ai dépassé très largement

Vingt ans, mais je vais vous faire

En confidence, cet aveu:

Mon malotru, c’est une affaire

Je ne pouvais pas trouver mieux !

Permettez une question

Pourquoi donc et pourquoi donc

Permettez une question

Pourquoi le héron, nom de nom?

Pourquoi le héron, nom de nom?

Pourquoi le héron?

Джон мырза, о!

Джон мырза

кім сонша ақылды

Джон мырза, о!

Джон мырза

Мен сені мейірімсіз көремін

Сіз мені ертегіге түсіргеніңіз үшін

Мені таң қалдыратын ештеңе болмады

Сіздің стиліңіз сөзсіз

Ал сіздің білімді оқырмандарыңыз

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен солай және неге солай

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен құрт, аты жоқ?

Джон мырза, о!

Джон мырза

Бұл өте жігерлендіргіш емес

Джон мырза, о!

Джон мырза

Тіпті бұл маған тым қисынды болып көрінеді

Мені іздегеніңіз қалады

Себебі, мен елестетемін

Тек некеге тұру

Әдемі, жас, сүйкімді бала

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен солай және неге солай

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен құрт, аты жоқ?

Джон мырза, о!

Джон мырза

Мазасыз деп таппас едім

Джон мырза, о!

Джон мырза

Оның үстіне оның көп ақшасы болған

Содан кейін мен оның нәзіктігін қаладым

Бізде осындай амбициялар бар

Бұл бізді күтуді жөн көреді

Жылдар есептелмейді

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен солай және неге солай

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен құрт, аты жоқ?

Джон мырза, о!

Джон мырза

Адал адамдарды ренжітуге болмайды

Джон мырза, о!

Джон мырза

Мен өте асып түстім

Жиырма жыл, бірақ мен сені жасаймын

Сеніммен, бұл мойындау:

Менің бейбақ, бұл бизнес

Мен одан жақсысын таба алмадым!

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен солай және неге солай

Сұрақ қоюға рұқсат етіңіз

Неліктен құрт, аты жоқ?

Неліктен құрт, аты жоқ?

Неліктен құтан?