Par les champs inondés - Anne Sylvestre

Par les champs inondés

Tu viendras me chercher

Et nous irons glisser

Légers

De saule en saule aux cheveux mouillés, mouillés

Le fond de ton bateau

Que tu pousses sur l’eau

Couche l’herbe pâlie

Qui plie

Couleur de ma mélancolie

Les grenouilles par mille

Sur le miroir fragile

Font un bruit léger

Dans leurs vives plongées

Et sous notre sillage

Rêvent les pâturages

Le chemin s’est noyé

Dans un monde mouillé

À tant te regarder

Par les champs inondés

Je vois se dédoubler

Trembler

L’ombre de toi que je vais rêver, rêver

Échouons le bateau

Nous marcherons dans l’eau

Les pieds dans la fraîcheur

J’ai peur

De trop laisser battre mon cœur

Un pli horizontal

Déchire le cristal

Et sous le bruissement

Des peupliers d’argent

J’ai le cœur qui vacille

Des gouttelettes brillent

Le long des avirons

Rentrons vite, rentrons !

Sur les champs engourdis

Se faufile la nuit

Vois, le ciel s’alanguit

Bleuit

Le jour chavire, mon rêve aussi, aussi

À quoi bon s’attarder

Sur les champs inondés?

Nous laissons nos pensées

Embrumées

Jusqu'à demain vagabonder

Par les champs inondés

Par les champs inondés

Су басқан алқаптар арқылы

Сен мені аласың

Ал біз сырғанаймыз

Жеңіл

Ылғалды, дымқыл шашпен талдан талға дейін

Сіздің қайықыңыздың түбі

Сіз суды итерсеңіз

Өңделген шөпті қабаттаңыз

Кім иіледі

Менің меланхолиямның түсі

Бақалар мың

Нәзік айнада

әлсіз дыбыс шығарыңыз

Олардың жарқын сүңгуінде

Және біздің ізімізде

Жайылым арман

Жол суға батып кетті

Ылғалды әлемде

Саған қатты қарап

Су басқан алқаптар арқылы

Мен бөлуді көремін

Қалтырау

Мен армандайтын сенің көлеңкең, армандаймын

Қайықты жағаға түсірейік

Біз суда серуендейміз

Салқын аяқтар

қорқамын

Жүрегімнің тым қатты соғуына жол беру үшін

Көлденең қатпар

Кристалды жыртыңыз

Және сыбдыр астында

күміс теректер

Менің жүрегім дүрсілдеп тұр

тамшылар жарқырайды

Ескектердің бойымен

Тез үйге қайтайық, үйге қайтайық!

Сансыз өрістерде

Түнде қашып кетеді

Қараңызшы, аспан тозып барады

Блюз

Күн аурады, менің де арманым

Ұстап отырудың не керегі бар

Су басқан алқаптарда?

Біз өз ойымызды қалдырдық

тұманды

Ертеңге дейін қыдыр

Су басқан алқаптар арқылы

Су басқан алқаптар арқылы