On s'est connus - Anne Sylvestre

On s’est connus comme deux marins retour de pêche

Les yeux perdus encore et cherchant l’horizon

Qui mettent pied à terre et que rien ne dépêche

Puisqu’aussi bien la mer, c’est pour eux la maison

On s’est connus comme ça, on était bien ensemble

Tu parlais mon langage et j’entendais ta voix

Et comme des enfants qu’un même jeu rassemble

Tous les deux nous avons hissé le grand pavois

Mais j’ai appris à être sage

À raccommoder mes filets

L’amour n’est pas un abordage

Un cœur ne s’prend pas au carrelet

Tu as mis à mes pieds tes filets pleins d’images

De soleils et de joies pêchés depuis longtemps

Comme je n’avais rien, tu voulais qu’on partage

Et j’ai tendu les mains pour que tu sois content

Tu connaissais la mer, tu revenais des îles

Quand moi, je n’en étais qu'à mon premier départ

La tempête, les vents, tu trouvais ça facile

Disant qu’on vient toujours accoster quelque part

Mais j’ai appris à être sage

À raccommoder mes filets

L’amour n’est pas un abordage

Un cœur ne s’prend pas au carrelet

On s’est connus, mais vois, ce n'était qu’une escale

Nous ne pouvions monter sur le même bateau

Oh !

Garde tes filets, range-les dans la cale

Il aurait bien fallu nous rencontrer plus tôt

Déjà le vent se lève, il faut que je m’en aille

N’oublie pas quand, au loin, tu t’en iras voguer

Le triste matelot qui n’avait rien qui vaille

Et qui n’avait jamais, non, jamais navigué

Car j’ai appris à être sage

À raccommoder mes filets

L’amour n’est pas un abordage

Un cœur ne s’prend pas au carrelet

Біз балық аулаудан оралған екі теңізші сияқты кездестік

Көздер әлі де жоғалып, көкжиектен іздейді

Кім аттан түсіп, ештеңе асығыс емес

Өйткені екеуі де теңіз олардың үйі

Біз бір-бірімізді осылай таныдық, бірге жақсы болдық

Сен менің тілімде сөйледің, мен сенің дауысыңды естідім

Және бір ойынмен біріктірілген балалар сияқты

Екеуміз де қорғанды ​​көтердік

Бірақ мен ақылды болуды үйрендім

Менің торларымды жөндеу үшін

Махаббат қақтығыс емес

Жүрек өзін каррелетке апармайды

Сіз бейнелерге толы торларыңызды аяғыма қойдыңыз

Күн мен қуаныш ұзақ уақыт бойы ұсталды

Менде ештеңе болмағандықтан, сіз бөліскенімізді қаладыңыз

Ал мен сен бақытты болсын деп қолымды создым

Теңізді білдің, аралдардан оралдың

Мен болған кезде мен тек алғашқы сапарымда болдым

Дауыл, жел, сіз оны оңай таптыңыз

Үнемі бір жерге қонуға келетінімізді айтып

Бірақ мен ақылды болуды үйрендім

Менің торларымды жөндеу үшін

Махаббат қақтығыс емес

Жүрек өзін каррелетке апармайды

Біз кездестік, бірақ бұл жай ғана аялдама болды

Біз бір қайыққа міне алмадық

О !

Торларыңызды сақтаңыз, оларды трюмге қойыңыз

Біз тезірек кездесуіміз керек еді

Жел соғып тұр, мен кетуім керек

Қашан алысқа жүзетініңді ұмытпа

Ештеңесі жоқ қайғылы теңізші

Және кім ешқашан, жоқ, ешқашан жүзіп көрмеген

Себебі мен дана болуды үйрендім

Менің торларымды жөндеу үшін

Махаббат қақтығыс емес

Жүрек өзін каррелетке апармайды