Oh les nuages - Anne Sylvestre

Il y a, Monsieur, mon amour

Il y a, oh, il y a des jours

Où vraiment sans mélodrame

Je voudrais qu’on me dise «Madame»

Et que ça soit un mot nouveau

Mais les mots valent ce qu’on vaut

Et je m’en vais au fil de l’eau

Et je m’en vais au fil de l’eau

Oh, les nuages, les nuages s’en vont

Vers quels voyages, quels orages sans fond?

Et moi, moi, dans un mirage je me fonds

Il y a, oh, il y a des jours

Où, s’il n’y avait pas l’amour

Ce serait tellement pratique

De taire un bon coup la musique

Et de partir, et de partir

Et de plus jamais revenir

Oh, me le pardonnerez-vous?

Oh, me le pardonnerez-vous?

Oh, les nuages, les nuages s’en vont

Vers quels voyages, quels orages sans fond?

Et moi, moi, dans un mirage je me fonds

Mais je sais, Monsieur, mon amour

Qu’il y a, qu’il y aura toujours

Un bout de branche où se reprendre

Un creux de bras qui se fait tendre

Et qui demande rien du tout

Et qui est là, et qui s’en fout

Dormir n’est pas meilleur que vous

Dormir n’est pas meilleur que vous

Oh, les nuages, les nuages s’en vont

Vers quels voyages, quels orages sans fond?

Et moi, moi, dans votre image je me fonds

Et moi, moi, mais les mirages se défont

Бар, сэр, менің махаббатым

О, күндер бар

Шынында мелодрамасыз қайда

Мені «ханым» деп атағым келеді

Және бұл жаңа сөз болсын

Бірақ сөздер біз үшін құнды

Ал мен суға түсіп бара жатырмын

Ал мен суға түсіп бара жатырмын

О, бұлттар, бұлттар кетеді

Қандай сапарлар, қандай түпсіз дауылдар?

Ал мен, мен, миражда еримін

О, күндер бар

Қайда, егер махаббат болмаса

Бұл өте ыңғайлы болар еді

Музыканы біраз уақытқа өшіру үшін

Ал барыңыз, кетіңіз

Және енді қайтып оралма

О, мені кешіресің бе?

О, мені кешіресің бе?

О, бұлттар, бұлттар кетеді

Қандай сапарлар, қандай түпсіз дауылдар?

Ал мен, мен, миражда еримін

Бірақ мен білемін, сэр, менің махаббатым

Бар, әрқашан болады

Алуға арналған бұтақтың бір бөлігі

Нәзіктенетін қисық қол

Ал кім мүлде ештеңе сұрамайды

Кім бар, кімге бәрібір

Ұйқы сенен артық емес

Ұйқы сенен артық емес

О, бұлттар, бұлттар кетеді

Қандай сапарлар, қандай түпсіз дауылдар?

Ал мен, мен, сенің бейнеңде балқимын

Ал мен, мен, бірақ сағымдар жойылады