Monsieur de la fontaine - Anne Sylvestre

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

Je vous aborde sans mitaines

Mais en me voilant quelque peu

On se protège comme on peut !

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

Si je vous semble un peu lointaine

Ça vient d’une crainte que j’ai

Que vous me preniez pour un geai

Si j’ai ramassé votre plume

Une fois n'étant pas coutume

J’ai mis la mienne à ses côtés

Mais n’en soyez pas rebuté

Je n’ai qu’effleuré vos volumes

On pourrait dire que nous fûmes

Deux compagnons en fablerie

Du côté de Château-Thierry

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

Oui, j’ai couru la prétentaine

Dans toutes sortes de chansons

Quoique n'étant pas un garçon

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

On ne met plus en quarantaine

L’esprit des filles, vous verrez

Que vous en redemanderez

Si j’ai parlé de cousinage

N’en prenez surtout pas ombrage

Ce ne fut pas à vos dépens

Vous n'êtes certes pas un paon

Vous avez un plus beau ramage

Et s’il faut parler de plumage

N’imitons pas Maître Corbeau

On nous traiterait de cabots

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

Si, en bonne Samaritaine

J’ai défendu Aliboron

J’avais de très bonnes raisons

J’avais de très bonnes raisons

Monsieur, Monsieur de La Fontaine

En tout cas je suis bien certaine

Que je ne vous ai pas trahi

Et j’en ferai la preuve ici

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Мен сізге қолғапсыз жақындаймын

Бірақ біраз өзімді жасырып тұрмын

Біз өзімізді мүмкіндігінше қорғаймыз!

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Саған сәл алыста болып көрінсем

Бұл мендегі қорқыныштан туындайды

Сіз мені джей ретінде қабылдайсыз

Қаламыңды қолыма алсам

Бір кездері әдет-ғұрып емес

Мен өзімді оның жанына қойдым

Бірақ кейінге қалдырмаңыз

Мен тек сіздің томдарыңызды қозғадым

Біз едік деп айтуға болады

Екі ертегі серіктесі

Шато-Тьерри маңында

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Иә, мен үміткерді жүгірдім

Әндердің барлық түрлерінде

Ұл болмаса да

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Біз енді карантинде емеспіз

Қыздардың рухы, көресіз

Сіз көбірек алғыңыз келеді

Егер мен туысқандық туралы айтсам

Ең бастысы, ренжімеңіз

Бұл сіздің есебінен болған жоқ

Сіз, әрине, тауыс емессіз

Сізде жақсы ән бар

Ал егер біз қауырсын туралы айту керек болса

Мастер Равенге еліктемейік

Олар бізді мұрт деп атайтын

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Иә, жақсы самариялық ретінде

Мен Алиборонды қорғадым

Менде өте жақсы себептер болды

Менде өте жақсы себептер болды

Мырза, сэр де Ла Фонтен

Қалай болғанда да, мен сенімдімін

Мен саған опасыздық жасаған жоқпын

Ал мен оны осында дәлелдеймін