Төменде әннің мәтіні берілген Mère veux-tu , суретші - Anne Sylvestre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Sylvestre
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Pour le bal je suis tranquille
Tu voudrais des pas d’géant
Mais ton cœur est si fragile
Je n’t’en donnerai pas autant
Pour aller danser la gigue
Tu n’auras qu’six pas d’fourmis
Et si sauter te fatigue
Deux pas de statue aussi
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Mais quand tu verras Jean-Jacques
Tu voudras des pas d’velours
Ou des pas de cloches de Pâques
Qui font Rome aller-retour
Tu voudras des pas de lierre
Pour t’accrocher à son cou
Lui n’aura qu’des pas de pierre
Ça n’t’avancera pas beaucoup
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Tu voudras des pas de chatte
Pour l’aimer en tapinois
Lui n’a que ses grandes pattes
Juste bonnes à gauler les noix
Pour gauler ton cœur, ma douce
Lui faudrait des pas d’oiseau
Ou des pas de bêtes rousses
Embusquées dans les roseaux
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Qui lui a donné, misère
Tous ces pas de grand chamois?
Tu n'écoutes plus ta mère
Tous tes pas sentent l'émoi
Il te va falloir, ma fille
Marcher à pas de folie
A grands pas de jours qui brillent
A grands pas de longues nuits
Mère, veux-tu?
— Oui ma fille
Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d’pas t’en vas-tu passer?
Анашым, қалайсыз?
— Иә, қызым
«Сіз қанша қадам жасағыңыз келеді?»
Анашым, қалайсыз?
Жұмсақ болыңыз
Мен билеуге барғым келеді
Доп үшін мен тынышпын
Сізге үлкен қадамдар қажет
Бірақ сенің жүрегің өте нәзік
Мен саған онша көп бермеймін
Жиг билеуге бару
Сізде тек алты қадам құмырсқа болады
Ал секіру сізді шаршатып жіберсе
Мүсіннен де екі қадам
Анашым, қалайсыз?
— Иә, қызым
«Сіз қанша қадам жасағыңыз келеді?»
Анашым, қалайсыз?
Жұмсақ болыңыз
Мен билеуге барғым келеді
Бірақ Жан-Жакты көргенде
Сізге барқыт қадамдар қажет болады
Немесе Пасха қоңырауларының қадамдары
Римге бару жолын кім жасайды
Сізге шырмауық қадамдары қажет болады
Оның мойнына жабысу үшін
Оның тек тас баспалдақтары болады
Бұл сізді алысқа апармайды
Анашым, қалайсыз?
— Иә, қызым
«Сіз қанша қадам жасағыңыз келеді?»
Анашым, қалайсыз?
Жұмсақ болыңыз
Мен билеуге барғым келеді
Сізге бірнеше киска қадамдар қажет болады
Оны жасырын сүю
Оның тек үлкен табандары бар
Жаңғақтарды ұрып-соғу үшін ғана жақсы
Жүрегіңді жаулау үшін, тәттім
Оған құстың ізі керек еді
Немесе зімбір аңдарының қадамдары
Қамыс арасында буксирленген
Анашым, қалайсыз?
— Иә, қызым
«Сіз қанша қадам жасағыңыз келеді?»
Анашым, қалайсыз?
Жұмсақ болыңыз
Мен билеуге барғым келеді
Оған кім берді, қасірет
Осы үлкен қадамдардың бәрі?
Сен енді анаңды тыңдамайсың
Сіздің барлық қадамдарыңыздан толқудың иісі аңқиды
Саған керек болады, қызым
Ессіз жүру
Жарқыраған күндердің үлкен қадамдарымен
Үлкен қадамдармен ұзақ түндер
Анашым, қалайсыз?
-Иә қызым
Сіз қанша қадам жасағыңыз келеді?
Анашым, қалайсыз?
Иә, қызым
Сіз қанша қадамға бармақсыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз