Me voici donc - Anne Sylvestre

Me voici donc avec ma peur

Avec la moitié de mon cœur

L’autre moitié sera pour moi

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Je suis venue tremblante un peu

Avec un seul de mes deux yeux

C’est l’autre qui m'éclairera

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Pour vous j’ai fait tout ce chemin

Avec une seule de mes deux mains

C’est l’autre qui me guidera

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Si vous, si vous ne m’aimez pas

J’ai pris, pour vous les chansonner

Les plus belles de mes années

Mais dites, qui me les rendra

Si vous, si vous ne m’aimez pas?

Si vous, si vous ne m’aimez pas?

Ce n’est pas facile et je pense

Ne pas vous faire grande offense

Rien que de le montrer parfois

Que vous, que vous ne m’aimez pas

Que vous, que vous ne m’aimez pas

Si vous saviez ce qu’il en coûte

De faire pour rien cette route

Celle qui me ramènera

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Si vous, si vous ne m’aimez pas

La route serait plus facile

Et j’y marcherais plus tranquille

Je crois que j’y marcherais mieux

Si vous, si vous m’aimiez un peu

Si vous, si vous m’aimiez un peu

Mais si je reste avec ma peur

Me reste aussi moitié d’un cœur

Moitié qui me consolera

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Si vous, si vous ne m’aimez pas

Moitié d’un cœur bien triste et bête

À qui je ne ferai point fête

Car jamais il ne me plaira

Si vous, si vous ne l’aimez pas

Si vous, si vous ne l’aimez pas

Si vous, si vous ne l’aimez pas

Міне, мен өз қорқынышыммен біргемін

Жүрегімнің жартысымен

Қалған жартысы мен үшін болады

Егер сен мені сүймесең

Егер сен мені сүймесең

Мен біраз дірілдеп келдім

Екі көзімнің біреуімен ғана

Мені нұрландыратын басқа

Егер сен мені сүймесең

Егер сен мені сүймесең

Сен үшін мен осы жолдың бәріне келдім

Екі қолымның біреуімен ғана

Мені басқаратын да сол

Егер сен мені сүймесең

Егер сен мені сүймесең

Мен оларды саған арнап ән айту үшін алдым

Менің жылдарымның ең жақсысы

Бірақ айтыңызшы, оларды маған кім қайтарады

Егер сен мені сүймесең?

Егер сен мені сүймесең?

Бұл оңай емес және менің ойымша

Сізді ренжітпеңіз

Тек кейде көрсету үшін

Сен мені сүймейтініңді

Сен мені сүймейтініңді

Оның қанша тұратынын білсеңіз

Бұл жолды бекер жасау үшін

Мені қайтаратын адам

Егер сен мені сүймесең

Егер сен мені сүймесең

Жол оңайырақ болар еді

Ал мен ол жерде әлдеқайда тыныш жүрер едім

Менің ойымша, мен сонда жақсырақ жүремін

Егер сен мені аздап сүйсең

Егер сен мені аздап сүйсең

Бірақ мен өз қорқынышыммен қалсам

Менде де жарты жүрек қалды

Мұның жартысы мені жұбатады

Егер сен мені сүймесең

Егер сен мені сүймесең

Өте қайғылы және ақымақ жүректің жартысы

Кімді тойламаймын

Себебі мен оны ешқашан ұнатпаймын

Егер сізге ұнамаса

Егер сізге ұнамаса

Егер сізге ұнамаса