Me v'la - Anne Sylvestre

Pas beaucoup moins cruche

Qu’avant

Mais pas fanfreluche

Pour autant

À peine plus triste

Mais pas plus artiste

Un peu moins méchante

Mais heureuse, si je chante

Me v’là, me v’là, me v’là

Un peu plus fragile

Parfois

C’est si difficile

La foi

À coup de blessures

À coup de parjures

À coup de promesses

Et de coups de pied aux fesses

Me v’là, me v’là, me v’là

À coup de juristes

De robins

J’ai tracé ma piste

Pas pour rien

Et la moindre ligne

Qu’aujourd’hui je signe

Faut me la traduire

En six langues et même pire

Me v’là, me v’là, me v’là

Pour avoir mon âme

Et ma peau

Fallait messieurs-dames

Se lever tôt

Oui, j’ai la peau dure

Je vais mon allure

Parfois je me hâte

Mais jamais à quatre pattes

Me v’là, me v’là, me v’là

Avec mon orchestre

Au grand complet

Mais toujours Sylvestre

S’il vous plaît

Et puis si l’on songe

Un peu folke-songe

Mais du moins j’espère

Dans la langue de mes pères

Me v’là, me v’là, me v’là

J’ai pas fait merveille

Il paraît

Oui mais, à ma treille

On buvait

Z-étions pas des masses

Pas autant qu’en face

Cassions pas les chaises

Mais nous aimions, bien à l’aise

Me v’là, me v’là, me v’là

Je voulais la Lune

Gardez-la

Quant à la fortune

Ça ira

Si ma cave est pleine

Si mes amis viennent

Et si penser j’ose

Avoir servi à quelque chose

Ça va, ça va, ça va

C’est pas que j’oublie

D’où je viens

Pour la poésie

Voyez plus loin

Tant que trois ou quatre

Sans s' laisser abattre

Me feront escorte

Je ne prendrai pas la porte

Me v’là, me v’là, me v’là !

Құмыра аз емес

бұрынғыға қарағанда

Бірақ қызық емес

Дегенмен

Тек қайғылы

Бірақ енді суретші жоқ

Сәл азырақ

Бірақ мен ән айтсам, бақытты

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

Кішкене нәзік

Анда-санда

Бұл өте қиын

Сенім

Жаралармен

Жалған куәлікпен

Уәделермен

Және есектен тепкілейді

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

Заңгерлер арқылы

Робинс туралы

Мен ізімді қадағаладым

Бекер емес

Және ең әлсіз сызық

Бүгін мен қол қоямын

Маған аудару керек

Алты тілде және одан да нашар

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

Менің жаным болуы үшін

Және менің терім

Бұл қажет болды ханымдар мен мырзалар

Ерте тұру

Иә, менің терім қалың

Мен өз қарқыныммен жүремін

Кейде асығамын

Бірақ ешқашан төрт тағандап

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

менің оркестріммен

Аяқталды

Бірақ әрқашан Сильвестр

Өтінемін

Ал содан кейін ойласақ

Кішкене халықтық арман

Бірақ, кем дегенде, мен үміттенемін

Ата-бабамның тілінде

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

Мен керемет жасаған жоқпын

Сияқты

Иә, бірақ, менің торыма

Біз ішіп отырдық

Z – бұқара емес еді

Керісінше емес

Орындықтарды сындырмайық

Бірақ бізге ұнады, өте ыңғайлы

Міне келдім, міне келдім, міне келемін

Мен айды қаладым

сақтаңыз

Сәттілікке келетін болсақ

жақсы болады

Менің жертөлем толы болса

Менің достарым келсе

Ал батылы бар деп ойласам

бір нәрсе үшін пайдаланылған болу

Жарайды, жарайды, жарайды

Ұмытқаным емес

Мен қайдан келемін

Поэзия үшін

Әрі қарай қараңыз

Үш-төрт болғанша

Көңілсіз қалдырмай

Мені шығарып салады

Мен есікті алмаймын

Міне келдім, міне келдім, міне келдім!