Lettre anonyme à Jules - Anne Sylvestre

Ne me dites pas, Jules

Ne me dites pas

Que la jolie Ursule

Habite vos bras

Que, de pied en capsule

Vous la dévorez

De baisers qui la brûlent

Qui la font pleurer

Vous me racontez, Jules

Qu’elle vient tous les soirs

Qu’elle est trop somnambule

Pour s’apercevoir

Que son âme bascule

Et son corps itou

Pour l'étrange crapule

Qui habite en vous

Vous m'étonnez bien, Jules

Car cette enfant-là

A un cœur minuscule

Qui jamais ne bat

Plus têtue qu’une mule

Plus bête qu’une oie

Ce n’est que dans le tulle

Qu’elle se rendra

Vous prendriez-vous, Jules

Pour un Apollon

Et une libellule

Pour un gros bourdon?

Quelle est la tarentule

Qui vous a piqué?

Dans vos veines circule

Un poison corsé

Ne vous sentez-vous, Jules

Devant cette enfant

Quelque peu ridicule

Et fanfaronnant?

Certes, sans être nul

Vous ne brillez pas

Apollon ou Hercule

Ce n'était pas ça

Si la petite Ursule

Vous trouve à son goût

Son père lui est sur l'

Point d’apprendre tout

Je l’ai fait sans calcul

Et par sympathie

Pour que son pied au cul

Vous montre la vie

J’envoie cet opuscule

Mais sans le signer

Sans changer une virgule

Je peux continuer

Ne me dites pas, Pierre

Ne me dites pas

Que la petite Claire

Habite vos bras

Et cætera la la la la

Маған айтпа, Жюль

Маған айтпа

Әдемі Урсулаға қарағанда

Қолдарыңызға қоныстаныңыз

Яғни, жоғарыдан төменге дейін

сен оны жейсің

Оны күйдіретін сүйістер

кім оны жылатады

Сен маған айт, Жюль

Ол әр түнде келеді

Оның тым ұйықтап жатқаны

Көру

Жанын жаннатта болсын

Және оның денесі де солай

Біртүрлі арамза үшін

Сенде кім тұрады

Сен мені таң қалдырдың, Жюль

Өйткені сол бала

Кішкентай жүрегі бар

Кім ешқашан ұрмайды

Қашырдан да қыңыр

Қаздан да ақымақ

Бұл тек тюльде

Ол тапсырады деп

Өзіңді аласың ба, Жюль

Аполлон үшін

Және инелік

Үлкен ара үшін бе?

Тарантула дегеніміз не

Сені кім ұрды?

Сіздің тамырларыңызда айналады

Толық денелі у

Сезіп тұрсың ба, Жюль

Осы баланың алдында

біршама күлкілі

Ал намыс?

Әрине, нөлсіз

Сіз жарқырамайсыз

Аполлон немесе Геркулес

Бұл емес еді

Кішкентай Урсула болса

сені өз қалауынша табады

Оның үстінде әкесі бар

Барлығын үйренудің қажеті жоқ

Мен оны есептеусіз жасадым

Және жанашырлықтан

Сондықтан оның аяғы есекке

Сізге өмірді көрсетіңіз

Мен бұл кітапшаны жіберемін

Бірақ қол қоймастан

Үтірді ауыстырмай

Мен жалғастыра аламын

Маған айтпа, Питер

Маған айтпа

Сол кішкентай Клэр

Қолдарыңызға қоныстаныңыз

және т.б. ла ла ла ла