Les impedimenta - Anne Sylvestre

«Non, si l'âme sœur était fille unique

Ça serait trop beau, ça serait magique

Ça serait Byzance, bref: on le saurait

Mais, hélas, son arbre généalogique

Ça n’est plus un arbre, c’est une forêt !»

Ainsi se plaignait, un peu nostalgique

Un qui n’avait rien du Petit Poucet

Mais qui découvrait, tremblant de panique

Ce que chacun sait

Trois, un !

On n’est pas tout neuf, on a son barda

On a ses impedimenta

On n’est pas tout neuf, on est tous des ex

On est tous plus ou moins duplex

Pourtant l’aventure était sans égale

Le vrai coup de foudre, fusion totale

Plein de goûts communs, rien qui dépassât

Rencontre karmique en tous points fatale

Que, d’un simple mot, elle fracassa

«Je ne fus -dit-elle- pas une vestale

Et pas mal de monde, dans ma vie, passa

Mais la marguerite a plus d’un pétale

N’oublie jamais ça»

Trois, un !

On n’est pas tout neuf, on a son barda

On a ses impedimenta

On n’est pas tout neuf, on est tous des ex

On est tous plus ou moins duplex

Des plus éloignées jusqu’aux plus récentes

Dans les relations qu’elle lui présente

Il y a tout de qui compte à ses yeux

Des anciens amants, peut-être une amante

Deux ou trois maris, des enfants nombreux

Et sans oublier la liste d’attente:

Un mage, un coiffeur et un persan bleu

Professeurs de chant et de parapente

Et puis Depardieu !

Trois, un !

On n’est pas tout neuf, on a son barda

On a ses impedimenta

On n’est pas tout neuf, on est tous des ex

On est tous plus ou moins duplex

Comme il en voyait trente-six chandelles

Elle dit «Que veux-tu?

J’ai le cœur fidèle

Ils me tiennent chaud, ils sont ma maison

Je ne vivrais pas sans ma parentèle

Mais c’est toi que j’aime sans comparaison»

Voyant qu’il fallait, pour garder la belle

Prendre tout le lot ou le portillon

Il trouva sa place et, rempli de zèle

Chanta sa chanson

Trois, un !

Moi j’ai le cœur neuf, mets-y ton barda

Et je serai ta véranda

Je sors pas de l'œuf, j’ai de bons réflexes

Je veux pas devenir ton ex

On n’est pas tout neuf, on a son barda

On a ses impedimenta

On n’est pas tout neuf, on est tous des ex

On est tous plus ou moins duplex

«Жоқ, егер жан жары жалғыз бала болса

Бұл тым әдемі болар еді, бұл сиқыр болар еді

Бұл Византия болар еді, қысқасы: біз білетін едік

Бірақ, өкінішке орай, оның отбасылық ағашы

Бұл енді ағаш емес, бұл орман!»

Сонымен шағымданды, сәл ностальгия

Том Thumb туралы ештеңе болмаған

Бірақ кім ашты, дүрбелеңнен дірілдеп

Барлығы не біледі

Үш, бір!

Біз жаңа емеспіз, жабдықтарымызды алдық

Бізде оның кедергісі бар

Біз жаңа емеспіз, бәріміз бұрынғылармыз

Біз барлығымыз азды-көпті дуплекстеміз

Дегенмен шытырман оқиға теңдесі жоқ еді

Бір көргеннен шынайы махаббат, толық біріктіру

Ортақ дәмге толы, ешнәрсе асып кетпейді

Өлімге әкелетін кармалық кездесу

Бір ауыз сөзбен ол жарылып кетті

«Мен көкірекше емес едім, - деді ол

Ал менің өмірімде көп адамдар өтті

Бірақ ромашканың бірнеше жапырақшасы бар

Мұны ешқашан ұмытпа»

Үш, бір!

Біз жаңа емеспіз, жабдықтарымызды алдық

Бізде оның кедергісі бар

Біз жаңа емеспіз, бәріміз бұрынғылармыз

Біз барлығымыз азды-көпті дуплекстеміз

Ең алыстағыдан ең соңғысына дейін

Қарым-қатынаста ол оған ұсынады

Ол үшін маңызды нәрсенің бәрі бар

Бұрынғы ғашықтар, мүмкін ғашықтар

Екі-үш күйеу, көп бала

Және күту тізімін ұмытпаңыз:

Сиқыршы, шаштараз және көк парсы

Ән мен параплан спортының мұғалімдері

Сосын Депардье!

Үш, бір!

Біз жаңа емеспіз, жабдықтарымызды алдық

Бізде оның кедергісі бар

Біз жаңа емеспіз, бәріміз бұрынғылармыз

Біз барлығымыз азды-көпті дуплекстеміз

Ол отыз алты шамды көргендей

Ол: «Не қалайсың?

Менің жүрегім адал

Олар мені жылытады, олар менің үйім

Мен туыстарымсыз өмір сүрмес едім

Бірақ мен салыстырусыз жақсы көретін сені"

Керек екенін көріп, Сұлулықты сақтау

Толық лотты немесе қақпаны алыңыз

Ол өз орнын тауып, құлшыныспен толтырылды

әнін айтты

Үш, бір!

Менде жаңа жүрек бар, оған құралыңызды қойыңыз

Ал мен сіздің подъездіңіз боламын

Мен жұмыртқадан шыққан жоқпын, менде жақсы рефлекстер бар

Мен сенің бұрынғы жарың болғым келмейді

Біз жаңа емеспіз, жабдықтарымызды алдық

Бізде оның кедергісі бар

Біз жаңа емеспіз, бәріміз бұрынғылармыз

Біз барлығымыз азды-көпті дуплекстеміз