Les Cathedrales - Anne Sylvestre

Ô bâtisseur de cathédrales

D’il y a tellement d’années

Tu créais avec des étoiles

Des vitraux hallucinés

Flammes vives

Tes ogives

S’envolaient au ciel léger

Et j'écoute

Sous tes voûtes

L'écho de pas inchangés

Mais toujours à tes côtés

Un gars à la tête un peu folle

N’arrêtait pas de chanter

En jouant sur sa mandole

Sans le chant des troubadours

N’aurions point de cathédrales

Dans leurs cryptes, sur leurs dalles

On l’entend sonner toujours

Combien de fous, combien de sages

Ont donné leur sang, leur cœur

Pour élever devers les nuages

Une maison de splendeur

Dans la pierre

Leurs prières

Comme autant de mains levées

Ont fait chapelle

Plus belle

Que l’on ait jamais rêvée

Le jongleur à deux genoux

A bercé de sa complainte

Les gisants à l’air très doux

Une épée dans leurs mains jointes

Sans le chant des troubadours

N’aurions point de cathédrales

Dans leurs cryptes, sur leurs dalles

On l’entend sonner toujours

Toi qui jonglais avec les étoiles

Ô bâtisseur de beauté

Ô bâtisseur de cathédrales

Oh puissions-nous t’imiter !

Mille roses

Sont écloses

Au cœur des plus beaux vitraux

Mille encore

Vont éclore

Si nous ne tardons pas trop

Et si nous avions perdu

Nos jongleurs et nos poètes

D’autres nous seraient rendus

Rien qu’en élevant la tête

Sans le chant des troubadours

N’aurions point de cathédrales

Dans leurs cryptes, sur leurs dalles

On l’entend sonner toujours

О, соборлардың құрылысшысы

Сонша жыл бұрынғыдан

Сіз жұлдыздармен бірге жасадыңыз

Галлюцинацияланған витраждар

жарқын жалындар

сіздің оқтұмсықтарыңыз

Ашық аспанға ұшты

Ал мен тыңдаймын

Сіздің қоймаларыңыздың астында

Өзгермеген қадамдардың жаңғырығы

Бірақ әрқашан сенің жаныңда

Бір жынды жігіт

Ән айтуды жалғастырды

Мандоласында ойнау

Трубадурлардың әнінсіз

Соборлар болмас еді

Олардың крипттерінде, олардың жалаушаларында

Біз оның шырылдағанын естиміз

Қанша ақымақ, қанша дана

Қанын, жүрегін берді

Бұлттардың үстінен көтерілу үшін

Керемет үй

Таста

олардың дұғалары

Көптеген көтерілген қолдар сияқты

капелла жасады

Одан да әдемі

Біз бұрыннан армандаған

Екі тізе жонглёр

Оның зарын елең еткізді

Жатқандар өте жұмсақ көрінеді

Біріккен қолдарында қылыш

Трубадурлардың әнінсіз

Соборлар болмас еді

Олардың крипттерінде, олардың жалаушаларында

Біз оның шырылдағанын естиміз

Жұлдыздармен жонглёрлық жасаған сен

О, сұлулықтың құрылысшысы

О, соборлардың құрылысшысы

Әй, саған еліктеп алайық!

мың раушан

жарылған

Ең әдемі витраждардың ортасында

тағы мың

жұмыртқалайды

Егер біз көп кешіктірмесек

Біз жеңіліп қалсақ ше

Біздің жонглерлер мен ақындарымыз

Басқалары бізге қайтарылатын еді

Тек басыңызды көтеру

Трубадурлардың әнінсіз

Соборлар болмас еді

Олардың крипттерінде, олардың жалаушаларында

Біз оның шырылдағанын естиміз