Le gâteau - Anne Sylvestre

Je frappe à la cuisine:

«Donnez-moi d’la farine,

donnez-moi du beurre et de l’eau,

donnez-moi bien tout ce qu’il faut».

Me faut encore un moule

et du sucre semoule,

de la levure un petit peu,

une pomme et un Åâ uf ou deux.

J’oubliais la pincée de sel.

Mais oui, je ferai la vaisselle!

Les gâteaux se mangent, mangent,

les gâteaux se mangent tôt.

Les gâteaux se mangent, mangent,

les gâteaux se mangent tôt.

Un trou dans la farine

en cheminée d’usine;

J’y fais un lac avec de l’eau,

coupe le beurre en petits morceaux.

Je beurre aussi le moule,

mon sucre débaroule.

Comme il faut, je casse mes Åâ ufs,

et je remue tant que je peux.

Verser sur la pomme en morceaux,

mettre dans un four pas trop chaud.

Je laisse la cuisine

sans un grain de farine.

J’essuie toutes les traces d’eau,

je range tout bien comme il faut.

Je fais tremper le moule,

J’arrête l’eau qui coule,

je jette les coquilles d'Åâ ufs

et je sors une assiette bleue.

J’y pose mon gâteau doré,

vous pouvez venir l’admirer.

Мен ас үйді қағып:

«Маған ұн беріңіз,

маған май мен су бер,

маған не қажет болса да бер».

Маған әлі де қалып керек

және қант,

аздап ашытқы,

алма және жұмыртқа немесе екі.

Мен бір шымшым тұзды ұмытып кетіппін.

Бірақ иә, мен ыдыс жуамын!

Торттар жеді, жеді,

торттар ерте жейді.

Торттар жеді, жеді,

торттар ерте жейді.

Ұндағы тесік

зауыттық мұржада;

Мен ол жерде сумен көл жасаймын,

сары майды кішкене кесектерге кесіңіз.

Мен пішінді де майлаймын,

менің қантым түсіп жатыр.

Мен Åâ жұмыртқаларын дұрыс сындырамын,

мен мүмкіндігінше араластырамын.

Алма кесектерін құйыңыз,

тым ыстық емес пешке салыңыз.

Мен ас үйден шығамын

бір түйір ұнсыз.

Мен судың барлық іздерін сүртемін,

Мен бәрін дұрыстап қойдым.

Мен пішінді сіңіремін,

Мен ағып жатқан суды тоқтатамын,

Мен Åâ жұмыртқа қабығын лақтырамын

мен көк тәрелкені суырып аламын.

Мен оған алтын тортты қойдым,

келіп көруге болады.