La poche du devant - Anne Sylvestre

Cherchant son bonheur

Un grand producteur

Vit que sous les projecteurs

Sans se faire prier

Devant la télé

On aimait se déballer

Il dit «Ma formule

À coup sûr plaira

Car le ridicule

Ne les effraie pas

Et sans artifice

Une fois par mois

Il faut que l’on puisse

Se plaindre de soi»

Nos petits travers

Ils sont par derrière

Dans la poche revolver

Tandis que les grands

De tous les autres gens

Sont dans la poche du d’vant

On vit sans façon

À son émission

Se presser des laiderons

Tous les bas-du-cul

Tous les nez tordus

Les bancals et les bossus

Sans aucune honte

Venus s’exhiber

Devant des grands pontes

De la faculté

D’effroyables trognes

Des corps rabougris

Plaignaient sans vergogne

Les défauts d’autrui

Nos petits travers

Ils sont par derrière

Dans la poche revolver

Tandis que les grands

De tous les autres gens

Sont dans la poche du d’vant

On vit des tonneaux

De deux cents kilos

Dénoncer des haricots

Puis des maigrelets

Trouver plus que laid

D’arborer cuisse ou mollet

On vit les filasses

Plaindre les rouquins

Les châtains fadasses

Critiquer les bruns

D'énormes babines

Vouer sans merci

Les lèvres mutines

À la chirurgie

Nos petits travers

Ils sont par derrière

Dans la poche revolver

Tandis que les grands

De tous les autres gens

Sont dans la poche du d’vant

Et finalement

Chacun se trouvant

Tout à fait satisfaisant

Se tourna sur l’heure

Vers le producteur

Remarquant pour son malheur

Son nez en trompette

Ses yeux divergents

Son cou de belette

Et ses pieds trop grands

D’horribles sourires

Des airs goguenards

Semblaient tous lui dire

«Alors mon gaillard???»

Nos petits travers

Ils sont par derrière

Dans la poche revolver

Tandis que les grands

De tous les autres gens

Sont dans la poche du d’vant

Оның бақытын іздеу

Керемет продюсер

Тек назарда өмір сүріңіз

Сұраусыз

Теледидардың алдында

Біз қорапты ашуды ұнаттық

Ол: «Менің формулам

Қуанатыны сөзсіз

Өйткені күлкілі

Оларды қорқытпа

Және жасандылықсыз

Айына бір рет

Біз қабілетті болуымыз керек

Өзіңіз туралы шағымданыңыз»

Біздің кішкентай ғажайыптарымыз

Олар артта қалды

Артқы қалтада

Үлкендер болса да

Барлық басқа адамдардан

Алдыңғы қалтада

Біз жолсыз өмір сүреміз

Оның шоуында

Асығыңыз шіркін

Барлық шұлықтар

Барлығы қисық мұрындар

Дөңгелектер мен бөкселер

Еш ұятсыз

Көрсетуге келді

Үлкен кадрлардың алдында

Факультеттен

Қорқынышты жүздер

Бойы біткен денелер

Ұялмай шағымданды

Басқалардың кінәсі

Біздің кішкентай ғажайыптарымыз

Олар артта қалды

Артқы қалтада

Үлкендер болса да

Барлық басқа адамдардан

Алдыңғы қалтада

Біз бөшкелерде өмір сүреміз

екі жүз фунт

Бұршақтарды айыптау

Сосын арық

Ұсқыннан да көп нәрсені табыңыз

Жамбасты немесе балтырды спортпен айналысу үшін

Біз сүйреткіштермен өмір сүреміз

қызыл шаштылар өкінішті

Жұмсақ каштан

Браундарды сынға алыңыз

Үлкен кесектер

Мейірімсіз ант бер

Жаман еріндер

Операцияда

Біздің кішкентай ғажайыптарымыз

Олар артта қалды

Артқы қалтада

Үлкендер болса да

Барлық басқа адамдардан

Алдыңғы қалтада

Және соңында

Әрқайсысы болмыс

әбден қанағаттанарлық

Уақытында қосылды

Продюсерге

Оның бақытсыздығын байқап

Оның керней мұрны

Оның алшақ көздері

Оның мойыны

Ал аяғы тым үлкен

қорқынышты күлкі

мазақ әуендер

Барлығы оған айтқан сияқты

"Сонымен менің жігітім???"

Біздің кішкентай ғажайыптарымыз

Олар артта қалды

Артқы қалтада

Үлкендер болса да

Барлық басқа адамдардан

Алдыңғы қалтада